被要求的的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويساور المجلس قلق من أن المكتب الإقليمي لأفريقيا لم يقدم وثائق تتعلق بالمشاريع المقفلة المطلوبة وبالتباينات التي لوحظت فيما يتعلق بالعدد المسجل لعدد المشاريع المقفلة.
   审计委员会关切的是，非洲区域办没有就被要求的已关闭项目提供文件，并注意到所记录的已关闭项目的数目存在差异。
2. يجوز للمحكمة، في الحاﻻت العاجلة، أن تطلب حبس الشخص المطلوب احتياطيا ريثما يتم تقديم طلب ]التقديم[ ]النقل[ ]التسليم[ وتقديم الوثائق المؤيدة وفقا للمادة ٨٨.
   在紧急情况下,本法院可以要求在根据第88条提出[交出][移送][引渡]的请求和佐证文件之前临时逮捕被要求的人。
3. يجوز للمحكمة، في الحالات العاجلة، أن تطلب إلقاء القبض احتياطيا على الشخص المطلوب، ريثما يتم إبلاغ طلب التقديم والمستندات المؤيدة للطلب على النحو المحدد في المادة 91.
   (一) 在紧急情况下,本法院可以在依照第九十一条规定提出移交请求书及其辅助文件以前,请求临时逮捕被要求的人。
4. بعد إجراء المشاورات المشار إليها في الفقرة 4 من المادة 89، يجوز للدولة الموجه إليها الطلب أن تسلم مؤقتا الشخص المطلوب، وفقا للشروط التي يتم تحديدها بين الدولة الموجه إليها الطلب والمحكمة.
   在第八十九条第四款所指的协商之后,被请求国可按照被请求国与法院待决定的条件暂时将被要求的人交出。
5. لا يحول الإفراج عن الشخص المطلوب، عملا بالفقرة 3، دون القبض عليه في وقت تال وتقديمه إذا ورد في تاريخ لاحق طلب التقديم والمستندات المؤيدة للطلب. المادة 93
   (四) 如果移交请求书及其辅助文件在较后日期送交,已根据第三款释放在押的被要求的人的事实,不妨碍在其后逮捕并移交该人。