被告证人的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ومن بين معايير عدم العدل الحرمان من الحصول على خدمات محامٍ مستقل، وعدم الكشف عن معلومات للمدعَى عليهم، واستخدام شهادات يحصل عليها بالتعذيب أو بدون حضور محامين ورفض اﻻستماع إلى شهود الدفاع.
   不公平的要素包括不获容许获得独立法律法律顾问,扣押被告的资料、适用以酷刑或没有律师在场的情况下获得的证词以及拒绝听取被告证人的证词。
2. وأجرى قاضي الموضوع استجوابا تمهيديا بشأن هذه اﻻتهامات وبعد أن استمع إلى أدلة من اﻻدعاء وشهود الدفاع بشأن الطواعية في اﻹدﻻء بالبيانات، رفض ادعاءات توماس وقبل اﻹقرار الذي أدلى به بوصفه دليﻻ.
   审判法官对这些指称进行预备讯问,在就所作陈述是否自愿作出的问题听取起诉方证人和被告证人的证词后,法官驳回Thomas 的声称并接受其陈述为证据。
3. وتجدر ملاحظة أن المزيد من الدول الأعضاء أصبح ييسّر الآن سفر وحماية الشهود الذين يأتون للإدلاء بشهاداتهم أمام المحكمة، كما ييسّر التحقيقات التي يجريها محامو الدفاع، وذلك بإرشادهم إلى شهود الدفاع، وإتاحة إمكانية الوصول إليهم والاجتماع بهم.
   应该指出的是，更多的会员国在为前往卢旺达问题国际法庭作证的证人的旅行及保护提供便利，并且通过寻找、接触和会见被告证人等方式为辩护律师开展案情调查提供便利。
4. `٢` احترام مصالح الشهود، مع التسليم بالمصالح الخاصة لمكتب المدعي العام وهيئة الدفاع والشهود، بطرق من ضمنها، إذا اقتضى الحال، الحفاظ على فصل مﻻئم للخدمات بين شهود اﻻدعاء وشهود الدفاع، والتزام الحياد لدى التعاون مع جميع اﻷطراف وطبقا لما يصدر عن دوائر المحكمة من أحكام وقرارات؛
   ㈡ 认识到检察官办公室、被告和证人的具体利益,尊重证据,包括必要时保持起诉事务和被告证人事务之间的适当分隔,同当事各方合作时行事公正并遵守分庭的裁定和裁决;
5. ويُدعى أنه من الممارسات الشائعة في جامايكا رشوة الشهود لﻹدﻻء بشهاداتهم وأن السيد جونز كان غير قادر على توفير اﻷموال الﻻزمة. وفي هذا الصدد، من المسلم به أن جامايكا تعتبر مسؤولة عن نظام قضائي يتغاضى عن دفع أموال من المتهمين إلى شهود الدفاع قبل أن يصبحوا مستعدين لﻹدﻻء بشهاداتهم.
   据称,在牙买加需花钱请证人作证的作法很普遍,而Jones先生没有必要的金钱,在这方面,牙买加对这项司法制度应付责任,即容忍被告向被告证人付钱,然后请他们去作证的做法。