补贴与反补贴措施的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأثارت البلدان المتقدمة النمو أيضا مسألة توسيع نطاق تطبيق الإعانات التي لا يمكن إقامة الدعاوى بصددها (المادة 8) التي انتفت من خلال المادة 31 من الاتفاق المتعلق بالإعانات والتدابير التعويضية.
发达国家还提出了延长《补贴与反补贴措施协定》中不可诉补贴(第8条)(适用期已满)到第31条的适用期限问题。 - وربما يكون أكبر عائق أمام السياسات الصناعية المعقولة في هذا السياق هو حظر تقديم الإعانات المتوقفة على أداء الصادرات، بموجب اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن الإعانات وتدابير التعويض.
或许这方面对明智的产业政策的最大障碍，是世贸组织《补贴与反补贴措施协议》之下关于禁止根据出口业绩提供补贴的规定。 - قضايا التحكيم بموجب المادة 22 (6) من تفاهم منظمة التجارة العالمية المتعلق بتسوية المنازعات والمادتان 4 (11) و7 (10) من اتفاق منظمة التجارة العالمية المتعلق بالإعانات والتدابير التعويضية
根据世贸组织解决争端的谅解书第22(6)条以及世贸组织《补贴与反补贴措施协定》第4(11)和7(10)条所作仲裁 - ولذا، فإن المعاهدة الجاري تطبيقها هي الاتفاق بشأن الإعانات والتدابير التعويضية، ويتعين أن تؤخذ في الحسبان قواعد الإسناد المنصوص عليها في مواد لجنة القانون الدولي عند تفسير معنى مصطلحات تلك المعاهدة.
因此，既然适用的条约是《补贴与反补贴措施协定》，在解释该条约条款涵义时，应考虑到国际法委员会条款的归属规则。 - وتركِّز المناقشات أيضاً على التعاريف والمبادئ، حيث يسعى الأعضاء إلى الاعتماد على الاتفاق المتعلق بالإعانات والتدابير التعويضية والاتفاق المتعلق بالزراعة، مع وضع الخصائص المحددة للخدمات في الاعتبار.
讨论的另一个侧重点是定义和原则，成员们争取在这方面借鉴《补贴与反补贴措施协议》和《农产品协议》，同时又要顾及服务业的具体特点。