行话的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. خامسا، وكما أشار متكلمون آخرون، أمكن تحقيق بعض التقدم بشأن مجموعة من التدابير المعروفة في لغتنا اﻹصطﻻحية الداخلية بالمسائل المندرجة في المجمــوعة ٢.
   第五，正如其他代表所指出的，在若干措施方面取得了一些进展，用我们内部的行话说，这些方面称为集群二的问题。
2. انه لـ هارا كيري، الأكثر شهرةً
   切腹 俗人也称之为腹切 Le seppuku, que les gens vulgaires appellent hara -kiri. 这是行话 Un terme argotique.
3. ولكي تصبح هذه الهيئات أكثر تأثيرا، ترى منظمتنا أنه من المهم تخليص وثائق الأمم المتحدة من اللغة الاصطلاحية المحددة للمنظمة لكي تصبح أكثر يسرا من حيث اللغة والشكل.
   为使上述机构机制具有更大的影响力，本研究所认为，消除联合国文件中的特别行话、使文件在语言和形式上更加易懂是非常重要的。
4. وفيما يخص المصطلح " الضمانات السيادية " فقد استعير من أسلوب مستخدم في المؤسسات المالية الدولية ويشير إلى الضمانات التي يقدمها كيان ذو شخصية قانونية بموجب القانون الدولي العام.
   " 主权担保 " 一词是借用国际金融机构的一句行话，它是指具有国际公法上法人资格的实体提供的担保。
5. وقد تبدو هذه العبارة وكأنها مجرد شعار ولكننا نراها حقيقية إلى أبعد حد، ولا سيما في موضوع إصلاح مجلس الأمن، فهو أمر لجميع الدول الأعضاء مصلحة فيه.
   这个词语可能听起来不过是句行话而已，但我们认为它是高度真实的，而在安全理事会改革问题上尤其如此，因为这个问题关系到每个会员国的利益。