行动授权的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. الفرق يُعزى إلى حدٍ كبير إلى ما لم يدرج في الميزانية بشأن استخدام استشاريين لغير أغراض التدريب دعماً للمهام المكلّفة بها العملية.
   产生差异的主要原因是，雇佣了支助完成联科行动授权任务的非培训咨询人，而这笔费用没有列入预算。
2. والتحدي الكبير هو ضمان التنفيذ الآني للالتزامات التي تم التعهد بها، والتي هي من مسؤولية شركاء الأمم المتحدة الذين لهم ولاية تنفيذية ووجود على أرض الواقع.
   如何确保及时落实这些承诺是一项严峻挑战，这是获得行动授权和在实地存在的联合国伙伴的责任。
3. وقد مكّن تعزيز القدرات المتعلقة بالتدريب والرصد الذاتي من زيادة تفويض السلطات إلى البعثات الميدانية فيما يتعلق باختيار الموظفين وتعيينهم ومهام إدارية أخرى.
   由于增强了培训和自我监督能力，可以在工作人员甄选、任职和某些行政职能方面进一步向外地行动授权。
4. ورأت بعض البلدان المساهمة بقوات أن ما حدث يبين أن الأساليب المستخدمة حاليا في التشاور مناسبة لتقاسم المعلومات لكنها غير ملائمة عندما يتعلق الأمر بتغيير ولاية عملية ما.
   许多部队派遣国认为，这表明现有协商办法适宜于信息分享，但不足以处理行动授权任务的变动问题。
5. ويستهدي مكتب خدمات الرقابة الداخلية في هذا الشأن بمصطلح " السلطة التنفيذية " حسب بيانه في مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية العامة لعمليات حفظ السلام.
   为此，监督厅遵循《联合国维持和平行动一般指导方针》提出的 " 行动授权 " 。