藩篱的阿拉伯文
[ fánlí ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد أظهرت حتى الآن إحصائيات منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) أن سورا من الأسلاك الكهربائية والشائكة بامتداد 190 كيلو مترا قد أقيم في شمال غربي الضفة الغربية من أصل السور الذي من المتوقع أن يبلغ طوله الإجمالي 650 كيلو مترا.
儿童基金会统计数字显示，迄今为止，在西岸西北部地区已经建成190公里通电的带刺铁丝网藩篱，计划要建筑共650公里。 - وستقوم هذه المبادرة بوضع نظم لتكنولوجيا المعلومات على نطاق المؤسسة، تدعم نهجا أفقيا لإدارة المعاملات، مع تفكيك النظم القائمة غير المتفاعلة، لصالح نهج تشغيلي مدفوع بالعمليات ومستند إلى التبادل بين الأطراف.
该倡议将开发全基金使用的信息技术系统，这些系统将支持横向管理往来业务的做法，打破根深蒂固的藩篱，促进终端对终端、程序驱动的业务做法。 - وشدد التقرير بوجه خاص على الحاجة إلى تجاوز الحلول قصيرة المدى وإيجاد حلول شاملة تكون موجهة صوب الوقاية لا رد الفعل، وتنطوي على المشاركة النشطة للمجتمعات المحلية المتأثرة والحكومة والمجتمع المدني.
特别是，该报告强调，必须跳出短期解决办法的藩篱，推动全面、预防性而不是被动应对的解决办法，其中包括受影响社区、政府和民间社会的积极参与。 - والآثار السياسية للجدار بعيدة المدى، فهو وإن كان يسمى بالسور الأمني، فإن ما يخشاه الفلسطينيون هو أن يتحول إلى خط حدود، وأن تزعم إسرائيل عندئذ أنه، لا الخط الأخضر، هو خط الحدود بينها وبين فلسطين.
此墙具有深远的政治影响，它虽然名为安全藩篱，但巴勒斯坦人担心它会成为边界；以色列以后会声称以此线、而非绿线为以色列与巴勒斯坦之边界。 - وفي الوقت الذي يتجه فيه العالم نحو التفاهم العالمي، من الواضح أن وضع الأسلحة في الفضاء الخارجي سينجم عنه مزايا لعدد قليل، ومن ثمّ يقيم جدرانا من الريبة والشكوك التي بدأنا لتونا تبديدها فيما يتعلق بالأسلحة النووية وغيرها.
当世界朝着全球谅解前进之时，在外空部署这些武器显然将使少数国家获得优势，从而构建起不信任和猜疑的藩篱，而我们现在才刚开始拆除核武器和其他武器方面的藩篱。