藉口的阿拉伯文
[ jièkǒu ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأصبح المجلس يلجأ بصورة متزايدة إلى الفصل السابع من الميثاق كإطار جامع لمعالجة قضايا لا تشكل بالضرورة تهديدا مباشرا للسلم والأمن الدوليين.
此外，安理会越来越多地诉诸《联合国宪章》第七章，作为处理未必对国际和平与安全构成直接威胁的问题的藉口。 - ومضى يقول إن أنشطة مكافحة الإرهاب لا ينبغي أن تجيء على حساب حقوق الإنسان أو تُتخذ مبرراً لأي تمييز إثني أو ديني أو استبعاد سياسي أو تهميش اجتماعي واقتصادي.
反恐活动不应该以人权为代价，也不能成为实施种族和宗教歧视、政治排斥或社会经济边缘化的藉口。 - إن التستر المؤسف وراء التقاليد الثقافية والدينية التي تسمح بالعنف ضد النساء يؤدي إلى استمرار مناخ الإفلات من العقاب القانوني والأخلاقي.
长期以来，以文化和宗教传统为藉口而允许对妇女暴力行为的令人遗憾的做法维持着一种法律和道德上有罪不罚的气氛。 - فلا يمكن لأصحاب القرار والسلطات التذرع بالهوية الثقافية لتبرير تماديهم في اتباع تقاليد وقيم ثقافية تحرم الطفل أو الأطفال الحقوق المكفولة بالاتفاقية.
文化特征不可作为决策者和当局剥夺儿童或儿童群体享有《公约》所保障权利，违背传统和文化价值观的藉口或理由。 - وهي مشكلة تواجه على نطاق المنظومة، والقيود الزمنية ليست عذرا لعدم اﻻمتثال لطلبات الجمعية العامة، إن هذه الحالة تعيق أعمال اللجنة وتتطلب حﻻ.
这个问题是全系统范围的,时间限制不应作为不能遵守大会要求的藉口。 这种情况妨碍委员会的工作,必须加以解决。