蕴涵的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذا المعرض المتنقل محاولة للتعبير عن مختلف المواقف الاجتماعية والمهنية والعملية للمرأة الريفية، مع مراعاة التنوع الكبير في نظام إسبانيا الذي يتسم بالحكم الذاتي والتعددية.
   这次巡回展览力求反映农村妇女各种不同的社会文化处境和劳工状况，而且关注了农村实行自治的西班牙蕴涵的巨大的多样性。
2. ويبدو أن نص قرار لجنة الصياغة يركز على الضرر الذي يتسبب لدولة من دول طبقة المياه الجوفية ولا تصغي هذه الدولة للصوت الداعي إلى حماية المورد ذاته وطبقة المياه الجوفية وما تحتويه من مياه.
   起草委员会的案文似乎更关注对含水层国的伤害，对保护资源自身并没有给予足够的重视：含水层及其所蕴涵的水。
3. وأكد أن تحقيق المساواة يشمله ضمنيا مفهوم التنمية المستدامة، وقال إن بلدان الجماعة الكاريبية ستحتاج إلى مساعدة من أجل المشاركة في العملية التحضيرية في الاجتماعات الإقليمية التي ستسبق استعراض السنوات العشر.
   他强调说，平等性蕴涵在可持续发展的概念之中，加勒比各国需要援助才能够参与筹备过程以及十年期审查之前的区域会议。
4. `1` وضع برامج تثقيف بشأن أحكام القواعد الدولية (مثل بروتوكول جنيف لعام 1925) والقضايا المتصلة بالأسلحة البيولوجية، بما في ذلك المخاطر التي ينطوي عليها التطور السريع لعلوم الحياة؛
   制定关于国际准则的规定(例如1925年《日内瓦议定书》)和生物武器问题的教育大纲，包括生命科学的迅猛发展所蕴涵的风险；
5. ورغم أن الحكومات والمجتمع المدني يشتكيان من تقييد الأحكام التي تحمي حقوق الإنسان والحقوق المدنية سياسات مكافحة الفساد، فإن السيد سابا يعتقد أن بعض أفضل وسائل مكافحة الفساد توجد في هذه الأحكام.
   虽然政府和公民社会抱怨人权和公民权利限制反腐败政策，但Saba先生认为，反腐败的一些最有效手段正蕴涵在这些保护之中。