营养问题常设委员会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتوخيا لحماية حق الأطفال في الغذاء، تتبّع المقرر الخاص أعمال اللجنة الدائمة للتغذية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن مسألة سوء التغذية، بل وأيضا مسألة السمنة، ولا سيما لدى الأطفال، والمشاكل المتصلة بها().
   为了保护儿童的粮食权，特别报告员一直注视联合国营养问题常设委员会在营养不良问题上的工作，以及肥胖问题、尤其是儿童肥胖及相关问题上的工作。
2. (ح) إتمام إصلاح اللجنة الدائمة المعنية بالتغذية، من أجل كفالة إيلاء الاهتمام الملائم للتغذية على نطاق منظومة الأمم المتحدة بتوجيه متعدد الأطراف من الحكومات، وبمشاركة ملائمة من منظمات المجتمع المدني، بما فيها منظمات المزارعين.
   完成营养问题常设委员会改革，以确保在整个联合国系统内，在多边指导下对营养问题给予充分的重视，并得到民间社会组织包括农民组织的充分参与。
3. ويتألف الشركاء في هذا العمل من شبكة منظومة الأمم المتحدة لتعزيز التغذية، ولجنة منظومة الأمم المتحدة الدائمة للتغذية، وبرنامج الأمم المتحدة المعني بالصحة الإنجابية والتثقيف الصحي وصحة المجتمع المحلي.
   这项工作的合作伙伴是SUN联合国系统网络、联合国系统营养问题常设委员会和联合国生殖教育和社区保健项目( " 力齐 " 项目)。
4. أما منظمة الصحة العالمية فسوف تؤدي دورا مماثلا فيما يتصل بالجوانب التقنية والمعيارية من شراكات المبادرة في قطاع الصحة، فيما تقوم لجنة الأمم المتحدة الدائمة المعنية بالتغذية بإسداء المشورة التقنية المتواصلة إلى المبادرة بما في ذلك جماعة الشركاء.
   卫生组织也将在医疗卫生部门中涉及倡议伙伴关系的技术和规范方面发挥同样的作用。 联合国营养问题常设委员会将向倡议，包括伙伴小组不断提供技术咨询。
5. وقد أصبح هناك قدر أكبر من التنسيق بين وكالات الأمم المتحدة الرئيسية العاملة في مجال التغذية؛ ويجري تعزيز اللجنة التوجيهية الدائمة للأمم المتحدة، وهناك الآن مانحين رئيسيين يعكفون على استعراض وتنقيح استراتيجياتهم التغذوية ويخصصون موارد لهذا القطاع.
   联合国处理营养问题的主要机构之间加强了相互配合，目前营养问题常设委员会正在得到加强，若干主要捐助方在审查和修订其营养战略，并向这一部门提供资源。