荷兰病的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويمكن لأدوات السياسات الملائمة أن تساعد على تحويل المكاسب غير المتوقعة إلى نمو مستمر أو على الأقل تفادي الخطر المدمر الذي يهدد به الداء الهولندي.
   充分的政策手段有助于将意外收入变为可持续的增长，或至少避免荷兰病的破坏性威胁。
2. وقد فُسّرت هذه الحالة التي تسمّى الداء الهولندي بارتفاع أسعار الصرف نتيجة لتدفّق الموارد إلى اقتصادات محدودة القدرة الاستيعابية.
   已经有人解释这种影响，即所谓荷兰病，指出在吸收能力有限的经济体中，资源涌进造成汇率的提高。
3. وثمّة طريقة أخرى لمكافحة الداء الهولندي، ألا وهي عزل إيرادات التعدين، أو تدفّقاتها الزائدة التي لم تكن في الحسبان، عن باقي الاقتصاد.
   另一种预防荷兰病的方法是把矿业方面的收入，或其中意外得到的部分，与其他经济部门隔离。
4. وعلى المدى الطويل، يمكن للتخطيط بعناية للإنفاق العام أن يخفف من آثار الداء الهولندي من خلال تخفيض كلفة السلع والخدمات القابلة للتبادل التجاري الخارجي.
   从长期来讲，慎重规划公共支出能够减轻荷兰病的影响，方法是降低可贸易货物和服务的成本。
5. (ج) الحاجة إلى معالجة " الداء الهولندي " و " نقمة الموارد " .
   需要解决 " 荷兰病 " 和 " 资源诅咒 " 。