苦涩的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. لذلك، كان من المفارقات المريرة أن تخضع النساء والفتيات اللواتي بفضلهن صار هذا التقدم ممكناً لأحد أشكال الاستغلال القائمة في جوهرها على نوع الجنس.
   因此，具有苦涩讽刺意义的是：促成这些进步成为可能的妇女与女孩往往遭受到一种在本质上基于性别的剥削。
2. وفي تلك الحالة، فإن الإدعاء بأن " الأسر الصربية تعود إلى كوسوفو لبناء مستقبل هناك " مفارقة مريرة.
   在这种局面下，声称 " 许多塞族家庭纷纷返回科索沃并在那里建设未来 " ，是一种苦涩的讽刺。
3. وإذا كان من المؤكد أنه منذ انعقاد مؤتمر ريو تحقق ازدياد الوعي الجماعي للمخاطر التي تولدها اﻻعتداءات على البيئة، فإن تنفيذ اﻻلتزامات المتعهد بها لم يؤد إﻻ إلى نتائج ضحلة.
   既然事实上在里约会议之后，公众愈来愈意识到环境破坏包含的危险和签署的协议付诸实施后带来的苦涩结果。
4. في بعض الأحيان، عندما كنت أعمل منسقا للإغاثة في حالات الطوارئ، كنت أسأل نفسي بشيء من المرارة عما إذا كان الصراع موجودا أصلا إذا لم تكن هناك صور له, وما الذي حدث عندما اختفت الكاميرات.
   在我担任紧急救济协调员时，我有时略微苦涩地自问，若无有关冲突的照片，冲突是否还存在？ 如果摄像机消失，情况会是怎样？
5. ولا يمكن أن تخفي هذه الصورة الإيجابية واقع القارة القاسي والمرير الذي تواصل فيه الأزمات الغذائية والاقتصادية والمالية الخطيرة إيجاد صعوبات مستمرة لا سبيل إلى التغلب عليها، مما يعرض مستقبل أفريقيا لضرر جسيم.
   这种积极面貌掩盖不住非洲大陆严酷而苦涩的现实，那里严重的粮食、经济和金融危机继续造成持续的、难以克服的困难，严重危及非洲的未来。