苏俄的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفي عام 1921، شهدت منغوليا ثورة أخرى بدعم من الروس، ولكنها أصبحت دولة تدور في فلك الاتحاد السوفياتي على الرغم من استقلالها في الواقع في الأربعينات من القرن الماضي.
   1921年，蒙古国在苏俄的支持下又发生了一次革命，尽管在1940年代事实上获得独立地位，但已成为前苏联的一个卫星国。
2. ولم تظهر لاتفيا وجيرانها من بلدان البلطيق على المسرح الدولي إلا قبل فترة قصيرة لا تتجاوز إثني عشر عاما، بعد نصف قرن من الحكم الشمولي تحت ألمانيا النازية وروسيا السوفياتية.
   在短短的十二年之前，在纳粹德国和苏俄之下的极权主义统治半个世纪之后，拉脱维亚及其波罗的海邻国才重新出现在国际舞台上。
3. وقد قام شعب أذربيجان الذي سعى جاهداً لفترة دامت مئات السنين للحصول على الاستقلال متغلباً على المصاعب التي تقف عثرة في طريقه بإنشاء جمهورية أذربيجان الديمقراطية في عام 1918 ثم استعاد استقلاله الوطني بعد انهيار الاتحاد السوفياتي.
   阿塞拜疆人民为争取独立奋斗了好几个世纪，并以自己力量克服了重重困难，终于1918年建立了阿塞拜疆民主共和国，并在苏俄崩溃之后，恢复了独立。
4. ويفيد صاحب البلاغ بأنه يحق لابنه، بموجب المادة 15 من قانون الاتحاد الروسي المتعلق بالجنسية الصادر في عام 1991، الحصول الجنسية الروسية على أساس أن والديه مولودان في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية التابعة للاتحاد السوفياتي السابق.
   提交人声称，根据1991年《俄罗斯联邦公民身份法》第十五条，他的儿子本应取得俄罗斯公民身份，依据是其父母都是前苏联俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国（苏俄）国内出生的。
5. وذهبت اللجنة إلى أنه حتى إذا كانت الجزاءات المفروضة على صاحب البلاغ يسمح بها القانون الوطني، فإن الدولة الطرف لم تقدم أي حجة تبرر مدى ضرورتها في أحد الأهداف المشروعة المنصوص عليها في الفقرة 3 من المادة 19 من العهد، ولم تبيّن نوعية المخاطر التي كان صاحب البلاغ سيُحدثها بتعبيره علناً عن موقفه السلبي من أعمال القمع الستاليني في روسيا السوفياتية.
   委员会认为，即使对提交人的处罚是国家法律所准许，但缔约国没有提出任何论据说明处罚为何是出于《公约》第十九条第3款所列某一正当需要，以及提交人公开表达其对苏俄斯大林时期镇压行径的否定态度会构成何种威胁。