苏丹经济的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأردف قائلا إن القطاع الزراعي يعتبر هو القطاع الرائد في دعم الاقتصاد السوداني ويساهم بنسبة تصل إلى 45 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، ويوفر 55 في المائة من فرص العمل، كما يزوِّد سكان المناطق الريفية والذين يمثلون 65 في المائة من السكان بالغذاء والحماية.
   农业是苏丹经济的主导部门，占其国内总产值的45%和就业的55%。 农业人口占全国总人口的65%。
2. ويرجح أن تتسم حالة انعدام الأمن في دارفور أيضا بازدياد الجريمة وبوجود حالة تململ في أوساط الميليشيات التي كانت تدعم الحكومة سابقا، وذلك نتيجة الأزمة الاقتصادية السائدة في السودان واستمرار التنافس على الموارد الشحيحة.
   由于目前苏丹经济危机以及对稀缺资源的持续竞争，达尔富尔的不安全局势也有可能加上犯罪率上升和以前支持政府的民兵的躁动。
3. وحقق الاقتصاد السوداني نموا سريعا بنسبة 3.5 في المائة في عام 2009 بما يمثّل انخفاضا عن نسبة 7.6 في المائة المسجلة في عام 2008، وذلك بسبب الانخفاض في تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر وضعف النشاط في قطاع البناء.
   苏丹经济2009年增长率为3.5%，比2008年的7.6%有所下降，原因是外国直接投资流量减少和建筑部门活动疲软。
4. ومما لم يرد في التقرير الشفوي للمقررة الخاصة، ومما هو خليق في نفس الوقت بنظرة جادة، تلك القضية التي أثارتها الصين حول الخطوات التي قد يتعين اتخاذها من جانب المجتمع الدولي لتشجيع الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في السودان.
   中国提出关于国际社会应采取措施促进苏丹经济社会和文化权利的问题没有在特别报告员的口头报告中有所反映，需要认真加以考虑。
5. وذكر أن اﻻقتصاد السوداني حقق نتائج إيجابية على مدار السنة الماضية، إذ انخفض التضخم من ١١٤ في المائة إلى ٢٨,٥ في المائة وارتفع معدل النمو إلى ,٥٥ في المائة، واستقرت أسعار الصرف، وتم الوفاء بجداول تسديد الديون.
   过去一年间,苏丹经济状况有所改进,通货膨胀从114%降到28.5%,经济增长率升高到5.5%,汇率趋于稳定,并且债务都能够按时偿还。