舒伯特的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ولا يختلف النهج الذي تتبعه سويسرا فيما يتعلق بوضع القانون الدولي في القانون الداخلي عما تتبعه دول أخرى، كما هو مبيَّن أيضاً في " مذهب شوبير " .
瑞士国内法规定的国际法的地位与其他国家没有什么不同，也如 " 舒伯特 " (Schubert)一案所反映的。 - فإن تعميم تطبيق مذهب شوبير من شأنه أن يمنع المحكمة الاتحادية من الموازنة بدقة بين المصالح المتنافسة في حالات فردية ومن تطوير اجتهاداتها في هذا المجال كما هو الحال حالياً.
将 " 舒伯特 " 一案作为一国之法将导致联邦法院无法像当前一样，审慎地在个案中平衡相争利益并发展该领域的判例。 - على النحو الوارد في مذهب شوبير - تلتزم المحكمة الاتحادية بالقرار الذي يتخذه البرلمان بموجب مبدأ الفصل بين السلطات.
但是，联邦议会可特意规定国际法规范的例外，在这种情况下 -- -- 如 " 舒伯特 " 一案 -- -- 根据权力分立的原则，联邦法院受到议会决定的制约。