至强的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهناك قلق مبعثه أن موظفي الحكومة يمارسون الضغط على المشردين داخليا، وفي بعض الحالات يرغمونهم على الارتحال، خصوصا في جنوب دارفور.
   我对政府人员在南达尔富尔等地对境内流离失所者施加压力，有时甚至强迫他们进行搬迁，表示关切。
2. (4) أحيط الخبير المستقل علماً علاوة على ذلك من طرف العديد من المحاورين بتعاظم انتشار اغتصاب الشباب من الذكور وأحياناً الرجال، ولا سيما من قبل الانتراهاموي.
   4 有人还告诉独立专家，强奸少年，有时甚至强奸男性行为，尤其是联攻派民兵的强奸行为日趋常见。
3. والاستمرار في التقاعس عن إصلاح مجلس الأمن إصلاحا ذا مغزى سيحرم تلك الهيئة من الشرعية السياسية التي تحتاجها للمحافظة على دورها القيادي، بل وتعزيزه.
   对安全理事会进行有意义改革的工作持续失败，会使安理会丧失维持甚至强化其领导作用所需的政治合法性。
4. وحتى عند ذلك، تكون قرارات هذا النظام غير الرسمي غير قابلة للتنفيذ إلى حد كبير، ونادراً ما يتم تدوينها، وهي تعزز من أعراف اجتماعية مثيرة للجدل مثل استبعاد النساء.
   即使这样，所作决定基本上无法得到执行，也很少进行记录，甚至强化了排斥妇女的不良社会习俗。
5. وكثيراً ما تضطلع قوات الاحتلال الإسرائيلية بعمليات هدم عقابية وعنيفة لمنازل الفلسطينيين لعدم حيازتهم تراخيص بناء كما تنفذ هذه القوات عمليات إجلاء قسرية لقرى بكاملها.
   以色列占领军以建房没有许可为理由，经常对巴勒斯坦人的房屋进行惩罚性暴力拆毁，甚至强迫驱逐整个村的居民。