自译自审的阿拉伯文

مما يستحق التكرار أنه لا وجود لمستوى مناسب على وجه الإطلاق للمراجعة الذاتية.
B. 自译自审 87. 应当重申，自译自审应占多大比例并无绝对标准。
وقد أسفرت تلك السياسة عن اقتراب معدل المراجعة الذاتية في جميع الخدمات من النطاق المستصوب البالغ ٤٥ في المائة.
这一政策使各翻译部门的自译自审比率能够接近理想的45%范围。
وهي تشير إلى ارتفاع معدلات المراجعة الذاتية بالرغم من القلق الذي أعربت عنه الجمعية العامة.
这些数字表明尽管大会对这个问题表示关切，自译自审的比率还是在日渐增加。
وارتفاع نسبة الترجمات التي ينبغي إصدارها في مهلة وجيزة من شأنه أن يزيد من الاعتماد على المراجعة الذاتية.
工作与短期周转时间的比例高将会增加对自译自审的依赖。 B. 信息会议
' 2` مراجعة ذاتية تتسم بالكفاءة بما يتسق مع النوعية في جميع اللغات الرسمية، وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة
㈡根据大会有关决议，进行符合所有正式语文质量标准的有效自译自审