自营工作者的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 174- على المستوى الوطني، كان العمال براتب أو بأجر من جانب، ومن الجانب الآخر العمال المستقلون يمثلون 40.4 في المائة و28 في المائة، على التوالي، من جميع الأشخاص الموظفين، على أن النسب تتفاوت بين مهنة وأخرى.
在全国范围，工薪劳动者和自营工作者分别占就业总人口的40.4%和28%，但在职业组别之间这两种比例是有差别的。 - وفي معظم المناطق النامية في العالم (باستثناء أمريكا اللاتينية التي تبلغ فيها النسبة نحو 30 في المائة)، يعمل أكثر من نصف النساء العاملات إما لحسابهن الخاص أو لحساب أسرتهن في أنشطة صغيرة عادة.
在世界多数发展中地区(比例约在30%的拉丁美洲除外)，半数以上女工是小型活动中典型的自营工作者或贡献收入的家庭劳力。 - وحوالي ثلثي النساء العاملات في البلدان النامية يعملن لحساب الأسرة دون أجر أو يعملن لحسابهن الخاص، وعادة ما يكون ذلك في أشكال من العمالة تجعلهن ضعيفات للغاية ولا توفر لهن الأمان أو المزايا الوظيفية.
在发展中国家所有就业妇女中，有近三分之二为家庭工人或自营工作者，就业形式通常都是非常脆弱的工作，并且缺乏就业保障和福利。 - وتشكل التدابير الميسورة لمعالجة الافتقار إلى الحماية بين العاطلين عن العمل وبين من يعملون لحسابهم الخاص والأغلبية الواسعة من العاملين الذين يزاولون أنشطة في القطاع غير الرسمي أحد التحديات المطروحة في مجال توفير الضمان الاجتماعي.
向失业者、自营工作者和从事非正规部门活动的大部分工人提供负担得起的措施以解决其缺乏保障的状况，仍是确保社会保障的挑战之一。 - فالوصول إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات واستخدامها لا يشيع بالدرجة ذاتها في الفئات المهمشة اجتماعياً أو اقتصادياً، كالنساء والشباب والعمال غير المؤهلين أو عمال الكفاف، والأقليات الإثنية أو الأشخاص من ذوي الاحتياجات الخاصة أو الإعاقات.
妇女、青年、低技术工人、自营工作者、少数族裔群体和有特殊需要者及残疾人等在社会和经济方面被边缘化的群体，较少获取和使用信通技术。