自愿移徙的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- فلا يوجد في الوقت الراهن مصطلح أو إطار قانوني مقبول على الصعيد الدولي فيما يتعلق بالأشخاص الذين يهاجرون طواعية أو يضطرون إلى الرحيل لأسباب بيئية.
目前，没有为自愿移徙的人或因环境原因被迫移徙的人制定的国际认可的条款或法律框架。 - وقد تساهم الهجرة الإرادية للمرأة بحثا عن فرص عمل إضافية أيضا في تمكينها بالنظر إلى ما تكتسبه من مهارات وخبرات.
妇女为了寻找新的就业机会自愿移徙也会有助于增强自身能力，因为在此过程中她们能够学习技能和积累经验。 - كما كرروا أنه في الوقت الذي يمكن أن تساهم فيه الهجرة الاختيارية في التنمية بطرق هامة، فإن الهجرة ليست بديلا عن التنمية ولا يمكن استخدامها كبديل عنها.
民间社会日还重申，虽然自愿移徙可以重要的方式促进发展，但移徙不是也不能用作发展的替代。 - والأمر المعترف به بشكل واسع أن تغير المناخ يسبب التدهور البيئي، والفيضانات، وحالات الجفاف والأعاصير والهجرة غير الطوعية وزيادة التحول إلى حياة الحضر والانفجار السكاني في الأحياء الفقيرة.
气候变化引发环境退化、洪灾、旱灾、飓风、非自愿移徙、城市化增加以及贫民窟猛增，这已得到普遍承认。 - وفي هذا السياق، أشارت بعض التقارير إلى الهجرة غير الطوعية، والمنافسة مع الطوائف أو الجماعات الأخرى على الموارد الشحيحة، وزيادة الأعباء على قدرات الحوكمة المحلية أو الوطنية.
在此方面，提交的文件提及非自愿移徙、与其他社区或团体竞争匮乏的资源以及当地或国家治理能力负担过重。