自恢复的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ومنذ عودة البلد إلى النظام الديمقراطي، تعزز التعاون الدولي إلى حد كبير، وفقاً للمادتين 55 و56 من ميثاق الأمم المتحدة، الذي وقّعت عليه شيلي.
   智利是《联合国宪章》的签署国，自恢复民主之后，根据《联合国宪章》第五十五和第五十六条，大大加紧了对国际帮助的寻求。
2. منذ استعادة الاستقلال، صدقت لاتفيا على كثير من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان التي تحظر التمييز بجميع أشكاله، بما في ذلك التمييز ضد المرأة بجميع مظاهره الاجتماعية والاقتصادية والسياسية.
   4． 拉脱维亚自恢复独立后，批准了很多国际人权文书，这些文书禁止一切形式的歧视，包括禁止在社会、经济和政治方面对妇女的歧视。
3. منذ استعادة الاستقلال، لم ينفك إصلاح نظام وعملية التربية يجرى باستمرار، كما يتم تحديث الكتب المدرسية ومناهج الدراسة بانتظام لكي تنعكس فيها تصورات العالم العصري والتطورات الاجتماعية والسياسية.
   (c)项 195. 自恢复独立以来，教育系统和方法经历了持续改革，教科书和课程设置定期更新，以反映现代世界的视野及社会与政治发展。
4. وأفيد أنه منذ العودة إلى العمل بالقوانين التي تنص على عقوبة اﻹعدام أُفرج عن أكثر من ٧٤ شخصاً من أقسام المحكوم عليهم باﻹعدام بسبب ظهور أدلة في وقت ﻻحق تثبت براءتهم )انظر الفقرتين ٥١١ و٦١١ أدناه(.
   据报告，自恢复死刑法规以来，有47名以上的人从死牢获释，因为后来查证他们是无辜的(参见下文第115-116段)。
5. 6- وبدأت لاتفيا، منذ نيل استقلالها، تشق طريقها كدولة ديمقراطية وذات سيادة، وانضمت إلى ما يربو عن 50 صكاً دولياً لحقوق الإنسان، بما فيها المعاهدات الأساسية لحقوق الإنسان.
   拉脱维亚自恢复独立以来以一个民主和自主的国家开始了其向前迈进的道路。 拉脱维亚已加入了50多个国际人权文书，包括一些核心人权条约。