能动的的阿拉伯文

التفسير من خلال الشورى.
我们的信仰是能动的，通过独立判断过程 -- -- 经过协商作出的解释 -- -- 提倡持续的更新和调整。
أما الأدوات الحالية فلا تدمج جميع المتغيرات ذات الصلة، ومن الضروري وجود نماذج إقليمية دينامية على أكمل وجه.
现有的工具未能将所有有关的变量纳入，因此需要充分能动的区域模型。
فهذا النظام أداة إنمائية تشكل بهذه الصفة بعداً دينامياً يتطلب التكيف مع التغيرات الطارئة على الظروف اﻻقتصادية.
普惠制属于一项发展手段，因而具有能动的一面，需要适应经济状况的变化。
إلا أن محاولة اللحاق بالركب المتقدم تتطلب عملية إنمائية دينامية يدعمها الابتكار المحلي وأسواق آخذة في الاتساع.
然而赶超涉及一个通过当地的创新和日益增长的市场加以刺激的能动的发展进程。
13- وسوف يعمل مركز التنسيق بوصفه وحدة لا مركزية منفتحة وشفافة موزعة ودينامية لشبكات التداعم المتبادل.
信息交换所在运作上将成为分散、开放、透明、分布式和能动的相互支持网络的系统。