联邦国民议会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وبإمكان المجلس الوطني الاتحادي عقد هذا النقاش واستكماله بإنشاء إطار أكثر انفتاحا يسمح للمواطنين الإماراتيين وأعضاء الجاليات الأجنبية بالتعبير عن شواغلهم بطريقة بناءة.
辩论可由联邦国民议会组织进行，同时创造一种更加开放的气氛，使阿联酋公民和外籍群体成员以建设性的方式表达自己关注的问题。 - وتشغل المرأة في الإمارات العربية المتحدة سبعة من أصل 40 مقعدا في المجلس الوطني الاتحادي (17 في المائة)، ودخلت سلك القضاء والنيابة العامة والسلك الدبلوماسي والقنصلي.
阿拉伯联合酋长国妇女在联邦国民议会的40个席位中占据了7席(17%)，并进入了司法和检察部门以及外交和领事使团。 - واستمرت المرأة في المشاركة السياسية بالدولة في الفصل التشريعي الخامس عشر (2011-2015)؛ حيث بلغ مجموع العضوات 7 عضوات من بين أعضائه الأربعين، بالإضافة إلى شغلها منصب نائب الرئيس الأول للمجلس الوطني الاتحادي.
在阿联酋第十五届议会任期(2011-2015年)内，妇女继续参与国家政治生活，并获得联邦国民议会40个席位中的7席。 - وسألت إسبانيا أيضاً عن الخطوات القادمة التي تعتزم الحكومة اتخاذها لتطوير مؤسسات ديمقراطية في البلد، وعما إذا كانت تنوي توسيع السلطات التشريعية للمجلس الوطني الاتحادي وتوخي انتخاب جميع أعضائه بالاقتراع العام.
西班牙还问是否设想进一步采取措施发展该国的民主体制，政府是否打算扩大联邦国民议会的立法权、规定议会的全体议员通过普选产生。 - وفي مجال التمكين السياسي والمشاركة في صنع القرار ذكرت أن المرأة في الإمارات وصلت إلى عدد من المناصب القيادية وصناعة القرار بدعم من القيادة السياسية حيث باتت تتولى أربع حقائب وزارية وتشارك في المجلس الوطني بنسبة 18 في المائة.
在增强妇女政治权能方面，妇女担任了若干领导和决策职位，其中包括4个部长职位，并在联邦国民议会中占据18%的席位。