联合国国际贸易法委员会仲裁规则的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقيل أيضا إنَّه لا يمكن إدراج إشارة دينامية إلى المعيار القانوني الخاص بالشفافية إلا إذا أخذ المعيار القانوني شكل ملحق مكمّل لقواعد الأونسيترال للتحكيم.
   另据指出，只有在透明度法律标准采取的形式是对《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》的补充式的情况下，才有可能对法律标准使用动态提及。
2. واقتُرح أيضا، عند إعداد أيِّ صيغ أخرى، النظر في المادة 2(5) من قواعد الأونسيترال للتحكيم، وما ينبغي تعديله فيها لاستخدامها في سياق التسوية بالاتصال الحاسوبي المباشر بدلاً من التحكيم.
   还建议在拟订任何进一步草案时考虑到《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》第2条第(5)款，并为使用网上解决而非仲裁对其作相关调整。
3. 33- استمع الفريق العامل إلى معلومات بشأن البيانات والاتجاهات المتعلقة بقواعد الأونسيترال للتحكيم في معاهدات الاستثمار، وبشأن استخدامها في التحكيم التعاهدي بين المستثمرين والدول.
   工作组听取了关于投资条约中与《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》有关的数据和趋势及其在投资人与国家之间以条约为基础的仲裁中的使用情况的介绍。
4. وإذا أُدير التحكيم بموجب قواعد الأونسيترال للتحكيم، ووافقت الأطراف على تطبيق قواعد الأونسيترال للتحكيم لعام 2010، فإنَّ قواعد الشفافية تعد مشمولة في تلك القواعد أيضاً " .
   如果根据《贸易法委员会仲裁规则》进行仲裁，且缔约方同意适用2010年《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》，这应被视为也纳入《透明度规则》。
5. وعلاوة على ذلك، هناك تباين كبير بين أنظمة التحكيم الدولية، مثل اتفاقية المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار أو قواعد التحكيم التي وضعتها لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي أو إجراءات تسوية المنازعات التي تتبعها غرفة التجارة الدولية.
   此外，国际仲裁体系，例如解决投资争端国际中心公约、联合国国际贸易法委员会仲裁规则或国际商会争端解决程序，也有很大的不同。