联合国医务处的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (ز) يجوز أن يطلب إلى الموظف في أي وقت تقديم تقرير طبي عن حالته الصحية، أو الخضوع لفحص طبي تجريه له الدائرة الطبية في الأمم المتحدة أو يجريه طبيب يسميه المدير الطبي للدائرة الصحية بالأمم المتحدة.
(g) 工作人员随时可被要求提交关于其情况的医疗报告，或接受联合国医务处或由联合国医务主任指定的医务人员进行的体格检查。 - وهناك عدة عوامل يتعين مراعاتها ومن بينها التغييرات في خدمات قطاع الأسفار وتدهور ظروف السفر، والزيادات في ساعات السفر الناتجة عن تشديد التدابير الأمنية، ورأي الدائرة الطبية في الأمم المتحدة بشأن مخاطر السفر على الصحة.
需要考虑的一些因素包括：旅行业的变化和旅行条件的恶化，加紧安保导致的旅行时间延长，以及联合国医务处就差旅面临的健康风险提出的意见。 - ولاحظ الخبير الاستشاري الطبي في هذا الصدد أن الدائرة الطبية في الأمم المتحدة يعوزها التوجيه، كما تعوزها الموارد الضرورية، من أجل نُهُج أكثر فعالية، بما في ذلك الرعاية الصحية الوقائية، والتثقيف، والفحص الفردي المستهدف القائم على درجة الخطورة.
在这方面，医疗顾问指出，联合国医务处对形势认识不清，也没有必要的资源用于更多的介入治疗办法，包括预防保健、教育和有针对性的具体风险筛查。 - ورغم أن نتائج ذلك الاستعراض لم تتأكد بعد، فقد أشير إلى أن خطة المفوضية لمواجهة الطوارئ في طريقها إلى الإنجاز وأنه يمكن إعطاء ضمان معقول بأنه جرى اتخاذ تدابير مناسبة تتوافق مع المبادئ التوجيهية الصادرة عن أقسام الخدمات الطبية في الأمم المتحدة في عام 2005.
这次审查的结果虽然尚待确认，但是表明了难民署制订应急计划的进程顺利，可以作出合理保证，已根据联合国医务处2005年颁布的准则采取了适当措施。 - 30- والتمس المفتش آراء مديرة دائرة الخدمات الطبية في الأمم المتحدة لاحقاً لاجتماع عقده المدراء الطبيون للنظام الموحد في مطلع التسعينات، وأوصى لأسباب صحية بأن جميع الأسفار الجوية التي يقوم بها موظفو النظام الموحد والتي تبلغ مدتها خمس ساعات أو أكثر ينبغي أن تكون رحلات جوية في الدرجة الأولى.
检查员根据共同制度医务主任1990年代初举行的一次会议，征求了联合国医务处主任的意见。 那次会议建议出于健康原因，超过5小时的所有航空旅行应为公务舱。