联合国制止冲突中性暴力行动的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. " ويشجع المجلس بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام على أن تسترشد، حسب الاقتضاء، بالمنشور الجامع لممارسات حفظ السلام الصادر في إطار مبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات النزاع باعتباره أداة مرجعية لمنع العنف الجنسي على نحو أكثر فعالية.
   " 安理会鼓励联合国维持和平特派团酌情采用由联合国制止冲突中性暴力行动编写出版的维和惯例汇编，作为更有效预防性暴力的参考工具。
2. وبالإضافة إلى ذلك، لدى المكتب ثلاثة موظفين (1 ف-5، و 1 ف-3 و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) جرى انتدابهم من هيئة الأمم المتحدة للمرأة وتمويلهم عن طريق مبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات النزاع.
   此外，该办公室有3名从联合国妇女署借调的工作人员(1个P-5、1个P-3和1个一般事务人员(其他职等))，均由联合国制止冲突中性暴力行动提供资金。
3. " ويشجع مجلس الأمن بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام على أن تسترشد، حسب الاقتضاء، بالمنشور الجامع لممارسات حفظ السلام والصادر عن مبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات النزاع باعتباره أداة مرجعية لمنع العنف الجنسي على نحو أكثر فعالية.
   " 安全理事会鼓励联合国维持和平特派团酌情采用联合国制止冲突中性暴力行动编写出版的维和惯例汇编，作为更有效预防性暴力的参考工具。
4. وقدم التدريب القائم على السيناريوهات المتعلق بالعنف الجنسي المتصل بالنزاعات إلى مراكز التدريب على حفظ السلام للبلدان المساهمة بقوات في الأرجنتين والهند ونيبال وشمل 205 متدربين، بالتعاون مع هيئة الأمم المتحدة للمرأة نيابة عن مبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في النزاعات.
   与代表联合国制止冲突中性暴力行动的妇女署合作，在阿根廷、印度和尼泊尔的部队派遣国维和培训中心向205名受训人员提供了不同情形的冲突中性暴力的培训。
5. وتشمل هذه المبادرات والشراكات والآليات، من بين أمور أخرى، مبادرة الأمم المتحدة لمكافحة العنف الجنسي في حالات النزاع، وهي مجموعة هيئات مشتركة بين الوكالات مؤلفة من 12 وكالة تابعة للأمم المتحدة، تقدم الدعم إلى حملة الأمين العام المعنونة " متحدون من أجل إنهاء العنف ضد المرأة " .
   这其中包括联合国制止冲突中性暴力行动，这是由12个联合国机构组成的机构间小组，为秘书长发起的联合国制止暴力侵害妇女行为联合运动提供支持。