美洲原住民的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد ﻻ توجد، بالنسبة لمعظم الديانات اﻷمريكية اﻷصلية، أماكن عبادة بديلة نظرا إلى أن هذه اﻻحتفاﻻت يجب أن تجري في أماكن وأوقات معينة كي تكون فعالة.
   对大多数美洲原住民的宗教来说，不可能改变其他的敬神地点，因为那些仪式必须在某些地点和时间进行方才有效。
2. وفيما يتعلق بوصول الهنود إلى المواقع المقدسة، فإنه حق أساسي في مجال الدين ويجب أن تكفل ممارسته وفقاً ﻷحكام القانون الدولي المذكورة أعﻻه.
   关于美洲原住民进入圣地，这是宗教领域的一项根本权利，必须根据国际法中关于该事项的上述规定保障这种权利的行使。
3. وفيما يتعلق بالسجناء، ذُكر أن الحكومة اﻻتحادية تبذل بوجه عام كل الجهود لتلبية الحاجات الدينية للهنود في السجون اﻻتحادية قدر المستطاع.
   在囚犯问题上，特别报告员了解到，一般而言，联邦政府正在尽一切努力，尽可能地满足联邦监狱中美洲原住民在宗教方面的需要。
4. ويدرك المقرر الخاص تماماً، كما ذكرت السلطات، أن المسألة الهندية تندرج في إطار عملية طويلة اﻷجل، ويعرب عن ارتياحه للتقدم الذي أحرز في السنوات اﻷخيرة.
   特别报告员充分理解，正如当局所言，应将美洲原住民的问题看成一个长期的进程，并且特别报告员欢迎近年取得的进展。
5. تشجيع احترام المعارف الموروثة والتقليدية والمحلية واسترجاعها، ولا سيما معارف الشعوب الأصلية الأيبيرية - الأمريكية والجماعات المنحدرة من أصل أفريقي، وتشجيع إدماجها في عمليات الابتكار.
   鼓励尊重和整理祖传、传统和地方知识，特别是伊比利亚-美洲原住民和非裔群体的知识，并促进将这种知识纳入创新过程。