美国金融的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقبل بداية الأزمة المالية في الولايات المتحدة، كان التفاوت في الدخل في ارتفاع لمدة 30 عاما، ووصلت إلى مستويات لم تشهدها منذ قبل فترة الكساد الكبير.
   在美国金融危机爆发之前，收入的不平等30年来一直在加重，达到了大萧条之前时期以来从未有过的程度。
2. وهي البلد الذي تعد فيه وحشية الشرطة من الظواهر العادية، وكانت هناك أكثر من ٠٠٠ ٢ حالة ارتكبت فيها الشرطة أعماﻻ وحشية في عاصمتها المالية في عام ١٩٩٧ وحده.
   美国是个警察暴力司空见怪的国家; 仅1997年一年美国金融之都就发生了2 000多起警察暴力事件。
3. ويُمنع الأشخاص المحددون طبقا للأمر التنفيذي من الوصول إلى المنظومات المالية والتجارية للولايات المتحدة، ويُحظر على الأشخاص التابعين للولايات المتحدة، أينما كانوا، إجراء أي معاملات معهم.
   根据这项行政命令指认的人员被拒绝进入美国金融和商业体系，而美国人不管身居何处，都不许与他们进行交易。
4. ولا تستطيع استخدام الدولار في معاملاتها الخارجية، ولا يمكنها الحصول على الائتمانات من المؤسسات المالية المتعددة الأطراف والإقليمية والأمريكية أو إجراء معاملات معها، ولا يمكن لسفنها وطائراتها أن تطأ أي مكان في المجال الإقليمي الأمريكي.
   它不能在境外交易中使用美元，也无法获得信贷，不能与多边、区域或美国金融机构开展业务。
5. ومن الأمثلة على ذلك أن أخصائيي الأشعة الهنود يتولون الآن تحليل صور الأشعة السينية للمرضى في الولايات المتحدة، كما أن الشركات المالية في الولايات المتحدة قد أخذت تنقل أنشطة التحليل المالي إلى الهند.
   例如，印度放射学家如今参与分析美国病人的X光照片，美国金融公司正在把金融分析工作交给印度。