综合机制的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومضت تقول إنه ينبغي أن تعتمد الحكومة قانونا بخصوص المساواة بين الجنسين يوفر آليات شاملة للامتثال لأحكام الدستور، بما في ذلك تعيين أمين للمظالم معني بالمساواة بين الجنسين.
政府应该制定一部男女平等法，以提供遵守《宪法》的综合机制，其中包括任命一名性别平等问题监察员。 - وأظهرت الحكومة قدرة عالية على الإمساك بزمام عملية برنامج الأولويات الوطنية بوصفها آلية متكاملة لتحديد الأولويات مع الأمم المتحدة والشركاء في التنمية.
政府在国家优先方案进程中表现出相当强的自主权，国家优先方案是与联合国和发展合作伙伴制定优先事项的综合机制。 - وذُكر أن اتفاقا أُبرم في عام 2009 لتعزيز التعاون وتبادل المعلومات وتحسين ضوابط الهجرة والضوابط الجمركية والنظر في استحداث آلية متكاملة لإدارة الحدود.
2009年缔结了一项协定，目的是促进合作和信息交流、改进移民和海关管制措施，并考虑建立边界管理综合机制。 - وبشكل عام فإن أثر نقص التمويل على فرص الحصول على الخدمات قد خففت منه إلى حد ما آليات التضامن المحلية والتركيز على المجموعات الأكثر تعرضا للخطر.
在更广泛的范围内，地方综合机制和对处境最危险人口的重视，在某种程度上减轻了资金短缺对提供服务的影响。 - وثمة أهمية خاصة يكتسبها أيضا المرفق الجديد للتنمية الزراعية والريفية الشاملة، الذي يستهدف تقليل التهديد الذي يشكله الخشخاش، من خلال تحسين الحوافز لزراعة المحاصيل المشروعة.
同样特别重要的是，建立新的农业和农村发展综合机制，旨在增加对种植合法作物的奖励，以减少种植罂粟的威胁。