维和伙伴关系的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وكانت هناك إسهامات هامة من الأمانة العامة، ومن رئيس الجمعية العامة، ومن لجنة الـ 34، أي اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، الذين عملوا في خط موازٍ ومعا لإنشاء شراكة الأمم المتحدة لحفظ السلام.
   秘书处、大会主席、34国委员会亦即维持和平行动特别委员会以及第五委员会都做出了重要贡献，它们并肩协作，致力于建立联合国维和伙伴关系。
2. وبصفتنا دولة عضوا مرتبطة بشكل وثيق بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، ستشارك الهند بنشاط في بناء الشراكة العالمية المتجددة المعنية بحفظ السلام، التي دعا إليها الأمين العام، بما في ذلك في مجال سيادة القانون ونشر وحدات الشرطة.
   作为一个同联合国维和有密切关系的会员国，印度将积极促进建立一个秘书长呼吁更新的全球维和伙伴关系，包括在法治领域和部署警察部队方面。
3. واستنادا إلى الجهود الرامية إلى تعزيز المشاركة في حفظ السلام والتدابير التي تستهدف تعزيز قدرتها على تنفيذ عمليات لحفظ السلام وتوجيهها ودعمها، ستواصل الأمانة العامة جهودها من أجل تحقيق نتائج في سياق مالي جدّ مقيد.
   秘书处将借鉴旨在加强维和伙伴关系的各项努力以及旨在加强发起、指导和支持维和行动能力的各项措施，持续努力，在极其局促的财政局面下交付成果。
4. وتم اقتراح سبل لتعزيز شراكة حفظ السلام بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، وكُلِّف الأمين العام بالبدء في إصلاح ممارسات إدارة شؤون الموظفين والإدارة المالية في الأمانة العامة لتجنب حوادث الاستغلال من قبل موظفي الأمم المتحدة.
   针对加强联合国和地区组织的维和伙伴关系也提出了一些方法，已经授权联合国秘书长启动秘书处人员和财务管理的改革以避免联合国人员的任何滥用行为。
5. لئن قامت شراكات الأمم المتحدة مع المنظمات الإقليمية في مجال حفظ السلام دائما نتيجة لظروف خاصة على أرض الواقع، فإنه يتعين، إلى أقصى حد ممكن، أن يستند تقسيم العمل وتقاسم الأعباء بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية على مبدأ التكامل والقيمة المضافة.
   虽然联合国与区域组织的维和伙伴关系历来都是应因具体实地情况形成的，但联合国与区域组织之间的分工和分担责任应尽可能基于互补和增值原则。