经济理论的阿拉伯文

18- ووفقاً لنظرية اقتصادية سائدة، تُتاجر البلدان البعيدة عن بعضها البعض بصفة أقل.
根据主流经济理论，两国之间相距越远，彼此之间的贸易量越少。
ونلاحظ عجز النظريات الاقتصادية الحالية عن دمج عمل المرأة المنزلي فيها وعن الاعتراف به.
我们注意到，现今经济理论未能包括或者承认妇女的家务劳动。
وكان هناك صدام بين المذاهب الاقتصادية، وكانت البلدان ترغم على الدوران في أحد مدارين.
各种经济理论相互冲突，国家被强迫归入两大势力范围中的一个。
وبرغم ذلك فإن هذا العمل التجديدي غائب إلى حدٍ كبير عن نظريات وسياسات الاقتصاد الكلي.
尽管如此，生育劳动基本上未在宏观经济理论和政策中得到体现。
غير أن المخاوف بشأن تحرير سعر الفائدة قائمة بشكل أعمق حتى على مستوى النظريات اﻻقتصادية.
然而,对利率自由化的担忧更为深切,这甚至表现在经济理论层面。