精神权利的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 194- ودستور الجمهوريتين العضوين في الاتحاد يضمنان حرية إبداع ونشر الأعمال الفنية والعلمية والاكتشافات العلمية والتقنية، وتُكفل للمبدعين حقوق معنوية وحقوق ملكية.
成员共和国的宪法保证艺术和科学作品创造和出版以及科技发现的自由，创造者的精神权利和产权得到保障。 - ويعتقد كثير من المبدعين اعتقادا راسخا بأن حقوقهم الأدبية في إبداعاتهم تضاهي من حيث الأهمية حقوقهم الاقتصادية (المادية)، إن لم تكن تفوقها أهمية.
许多创作者强烈地认为，他们作品的精神权利，倘若不如其经济(物质)权利那么重要，则那至少也是十分重要的权利。 - ومن الأهمية المتزايدة ضمان حماية الحقوق الأدبية حماية فعالة والحد من الفرص المتاحة لمن يستخدمون أعمال المبدعين لتجنب تطبيق تلك الحقوق، وهو أمر ليس له مبرر معقول.
确保对各项精神权利有效的保护，限制不合理的运用作者作品的可能性，以避免这种不加保护的情况，显得日趋重要。 - وحماية الحقوق المعنوية والمادية لمؤلفي الأعمال العلمية والفنية مضمون بموجب دستور جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية (المادة 53) الذي ينص على أن ينظم القانون الاتحادي طريقة ممارسة هذه الحقوق وحمايتها.
《联盟宪法》(第53条)保障科学和艺术作品作者的精神权利和物质权利，并规定行使和保护这些权利的方式由联盟法管制。 - كما تتاح فرصا كثيرة لمن يستغلون أعمال المبدعين لإلغاء حماية الحقوق الأدبية التي تنص عليها التشريعات أو التقليل منها إلى أدنى حد باستخدام أحكام الاستثناء وغيرها من الوسائل.
那些利用创作者作品的人也有许多可乘之机，可利用一般的放弃条款或其他办法，废除或最大程度的削弱法律对这些精神权利所规定的保护。