粮食援助公约的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتزايد الاعتراف في المناقشات الدولية بالحاجة إلى أن تتيح المعونة الغذائية ضمان توفير المغذيات الدقيقة الكافية المشار إليها في اتفاقية المعونة الغذائية().
   如《粮食援助公约》中提到的，粮食援助需要确保适当提供微营养素， 这一点在国际讨论中得到越来越多的关注。
2. وستركز المشاورة على مستقبل اتفاقية المعونة الغذائية، وتنفيذ المبدأ التوجيهي 15 من المبادئ التوجيهية الاختيارية لمنظمة الأغذية والزراعة المتعلقة بالحق في الغذاء.
   这次磋商侧重于《粮食援助公约》的未来，以及《粮农组织关于食物权问题的自愿指导原则》第15条的执行情况。
3. ولذلك يمكن أيضاً ربط المبادئ التوجيهية بصكوك قائمة، بما في ذلك اتفاقية المعونة الغذائية الصادرة عام 1999 والمبادئ التوجيهية لمشروع " سفير " (Sphere Project) المتعلقة بالمعايير الدنيا للاستجابة في حالات الكوارث.
   因此，还可以与其他现有文书、包括1999年《粮食援助公约》和《领域项目准则》进行联系。
4. 16- ويمكن إحداث تغييرين في نظام اتفاقية المعونة الغذائية لضمان جعله مستنداً بفعالية إلى الاحتياجات ولتجاوز نطاق البند المتعلق بحالات الطوارئ، الذي لا يزال غير كاف للغاية().
   对《粮食援助公约》制度作出了两项变革，以确保其有效地基于需要，超越其仍然很不充分的紧急情况条款。
5. 14- وتتمثل أهم المسائل الأساسية المتعلقة باتفاقية المعونة الغذائية في التباين بين الالتزامات والاحتياجات وفي تباين أوضح بين المعونة الغذائية المقدمة والحاجة إليها.
   一个与《粮食援助公约》有关的更具根本性的问题涉及承诺与需求之间，甚至更具体地说，粮食援助的提供与需求之间的不匹配。