箭牌的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تسلُّح الموظف بمكانته وقيمته الحزبية ومن ثم التحصُّن بالحزب بوجه أي مساءلة أو ملاحقة حال إخلاله بمقتضيات الوظيفة؛
   员工将以他的立场和对党的忠诚为挡箭牌，在他因玩忽职守而被问责或起诉时获得豁免；
2. كما ان انشاء المحكمة سوف يمنع استغﻻل السيادة الوطنية كدرع يرتكب وراء ستاره العنف واﻻعتداء اﻷثيم .
   成立这一法院就能防止有人利用国家主权作为一块很方便的挡箭牌来掩盖犯下的暴力和暴行。
3. 45- وإضافة إلى ذلك، تُستغل الممارسات الدينية والتقليدية والثقافية، في بعض الأحيان، لتبرير التمييز والعنف ضد المرأة ولممارسته أيضاً.
   此外，宗教、传统和文化惯例有时成了歧视和暴力侵害妇女的挡箭牌和助纣为虐的工具。
4. وأعرب ممثل بلجيكا عن شعور بالخيبة والعار من تلطّي بعض الوفود وراء مناورات إجرائية عوض التصويت على وجاهة الطلب.
   比利时代表对某些代表团将程序性策略作为挡箭牌，而不是对实质内容进行表决感到失望和惋惜。
5. بدلا من ذلك فإنه منذ اجتماع الدوحة الوزاري تتوقع الذين طالبوا البلدان النامية بتحرير التجارة في الحمائية.
   然而，自从多哈部长级会议以来，那些呼吁发展中国家贸易自由化的国家自己却重新拿起保护主义的挡箭牌。