管理下流动的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولما كان الإطار المقترح في تقرير الأمين العام الحالي يتجاوز النظام الطوعي الصِّرف، فإن اللجنة ترى أنه كان ينبغي تقديم مزيد من المعلومات والتحليل لتسويغ الانتقال إلى نظام تديره الإدارة.
   由于秘书长现报告中的拟议框架超越了纯粹自愿的制度，委员会认为秘书长应提供更多的信息，进行更多的分析，说明转向管理下流动制度的理由。
2. وبالرغم من ذلك، وافق كل من الإدارة والموظفين، في لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة على إنجاز الجولة الأولى من التنقل المنظم لكفالة اتساق المعاملة فيما بين جميع رتب الموظفين المتأثرين بالسياسة.
   然而，管理当局和工作人员在员工和管理当局协调会上商定将完成第一轮管理下流动的工作，以确保受该政策影响的所有职等的工作人员得到一致的对待。
3. تشير إلى البند 1-2 (ج) من النظام الأساسي لموظفي الأمم المتحدة ، وتؤكد أن حساب مدة شغل الموظفين لوظائفهم ضمن إطار التنقل المنظم سيشمل المدة التي قضوها في وظائفهم الحالية؛
   回顾《联合国工作人员条例》第1.2(c)条，在这方面着重指出，就管理下流动框架而言，计算工作人员员额占用期时应计入使用现有员额的服务时间；
4. وفي ما يتعلق بالتكاليف المباشرة وغير المباشرة لتنفيذ إطار التنقل المنظم، قالت إن النموذج المستحدث لن يسفر عن زيادة في التكاليف غير المباشرة، لأنه لن يلزم وجود موظفين إضافيين لإدارته، بينما يتطلب نظام للتطوير الوظيفي والتنقل استثمارات.
   关于执行管理下流动框架的直接和间接费用，尽管职业发展和流动制度需要投资，已开发的模型将不会导致任何间接费用的增加，因为新增加的工作人员将不需要管理。
5. وأضاف قائلاً إن الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، باعتبارها من كبار دعاة التنقل المنظم، تعرب عن خيبة أملها إزاء عدم التوصل إلى اتفاق في الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين، وتأمل بأن تتمكن اللجنة من تذليل العقبات المتبقية وتمكين الأمين العام من تنفيذ خطة التنقل المنظم.
   欧洲联盟成员国是管理下流动计划的坚定支持者，对第六十八届会议主要会期没有达成协议感到失望，希望委员会能够克服剩余障碍，使秘书长能够执行管理下流动计划。