第二手的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. كما أن الكثيرين من الأطراف الأساسية الفاعلة يفتقرون إلى فهم مباشر لآلية التنمية النظيفة ويصيغون رأيهم بشأن الآلية ومستقبلها استناداً إلى معلومات غير مباشرة.
   此外，许多关键行为方对清洁发展机制缺乏第一手的了解，它们根据第二手的信息构建对清洁发展机制及其未来的看法。
2. ووثق الفريق ستة حوادث مختلفة من العنف الجنسي من مصادر ثانوية في جمهورية أفريقيا الوسطى خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير (انظر الفصل ثانيا - باء أعلاه والمرفق 30).
   在本报告所述期间，专家小组利用中非共和国第二手来源记录了六起性暴力事件(见上文第二.B章和附件30)。
3. على أنه لا يجوز عدم قبول البلاغات المؤيَّدة بأدلة موثوق بها لمجرد كون أصحابها يعلمون بوقوع الانتهاكات علماً غير مباشر، شريطة أن تكون هذه البلاغات مشفوعة بأدلة واضحة؛
   然而，如果来文得到可靠证实，只要提供的证据清楚，便不得仅仅因为具体提交人对情况的了解是第二手的而不予受理；
4. ومن ثم، لم يتسن للجنة تأكيد أن وفاة معمر القذافي تمثل حالة من حالات القتل خارج إطار القانون، وترى ضرورة إجراء مزيد من التحقيق.
   委员会从第二手来源收到了不一致的陈述。 因此，委员会无法确认穆阿迈尔·卡扎菲之死构成非法杀害，并认为需作进一步调查。
5. وسجل الفريق، استنادا إلى مصادر ثانوية، خمس حوادث مختلفة في ما يتعلق بوجود الأطفال الجنود، وقعت جميعها في المنطقة الجنوبية الشرقية ويزعم أنها من فعل قوات جيش الرب للمقاومة.
   专家小组从第二手来源登记了五起有关儿童兵的事件；所有这些事件都发生在东南地区，据称是上帝抵抗军部队所为。