称许的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ووفرت هذه الآليات أماكن جماعية آمنة للنساء من أجل تشجيع الحوار وجهود الوساطة في المجتمعات المحلية، ويرجع إليها الفضل في تحسُّن الأمن المحلي.
   这些机制为妇女提供安全社区空间，促进社区对话和调解努力，被称许改善了当地安全。
2. ويفيد المصدر بأن عدداً من اﻷشخاص المجهولين حاولوا عن طريق الهاتف معرفة مكان وجود السيد ماهيتشا أفيﻻ وزوجته وابنه.
   这个消息来源指出：据称许多人在匿名电话中试图找出Mahecha先生及其妻子和儿子的下落。
3. ويحيط المقرر الخاص علماً بأنباء مفادها أن عدداً من القضاة الذين يُزعم أنهم رفضوا تنفيذ هذه الأوامر خضعوا لعقوبات تأديبية أو طُردوا.
   特别报告员注意到有报告说，据称许多法官因拒绝执行这样的命令而受到纪律处罚或者被免职。
4. وبالإضافة إلى ذلك، بذلت الحكومة جهداً يستحق الثناء عن طريق وزارة التخطيط لإصلاح وتنقيح الإجراءات الداخلية التي يتبعها البلد لإدارة المعونة.
   此外，政府通过规划部，发起了一个值得称许的努力，即改革和修改伊拉克内部的援助管理进程。
5. ويُزعم أن العديد من المحتجزين تعرضوا لعقوبة الشبح() والحرمان من النوم، ورؤوسهم مغطاة بأكياس، وظلوا على تلك الحال لفترة تتراوح بين بضعة أيام وبضعة أسابيع.
   据称许多拘留人员遭受shabeh，被剥夺睡眠，头部套在口袋中，长达数日甚至数周。