租购的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 32- وتتحقّق في عدد من الدول نتيجة مماثلة للبيع مع الاحتفاظ بالملكية من خلال الترتيبات المعروفة باسم " معاملات الإيجار مع خيار الشراء لاحقا " .
   在有些国家，所谓的 " 租购交易 " 与保留所有权的销售具有类似的实效。
2. فنفاذ حق المؤجر بين الطرفين، مثلا، يتوقف على امتثالهما للإجراءات العادية لنفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة، المنطبقة على الاتفاق المعني للإيجار التمويلي أو التأجير مع خيار الشراء.
   例如，当事人之间的出租人权利将取决于履行适用于有关具体融资租赁或租购协议的对第三方效力的普通手续的当事人。
3. 42- وينبغي إدراج مدفوعات الإيجار، سواء كانت محصلة من إيجار تشغيل أو إيجار مالي، والمدفوعات بموجب عقود الشراء بالتقسيط، بوصفها نفقة (على أساس نقدي، وليس على أساس تراكمي).
   租赁付款，不管是来自一项业务租约或融资租约，以及租购合同规定的付款应确认为费用(按现金，而不是按权责发生制)。
4. فنفاذ مفعول حق المؤجّر بين الطرفين، مثلا، يتوقف على امتثالهما للإجراءات الشكلية العادية لنفاذ مفعول الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة، الواجب تطبيقها على الاتفاق المعني بشأن الإيجار التمويلي أو التأجير مع خيار الشراء.
   例如，当事人之间出租人权利的效力将取决于履行有关具体融资租赁或租购协议对抗第三人效力所适用的普通手续的当事人。
5. 82- وبعد المناقشة، وافق الفريق العامل على مضمون تعريف مصطلح " الإيجار التمويلي " دون تغيير، ملاحظا أنه يتضمّن عبارة تكفل أنه يشمل اتفاقات التأجير مع خيار الشراء.
   经讨论后，工作组未作改动通过了术语 " 融资租赁 " 定义的实质内容，并指出其中的措词涵盖了租购协议。