碎片化的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- بيد أن التصنيفات القائمة على القضايا قد تؤدي إلى زيادات أخرى في عدد الفئات، وما نجم عن ذلك من تجزؤ منظومة الدعم الدولي لأن هناك العديد من المشاكل الإنمائية التي تستحق اهتماما خاصا من جانب المجتمع الدولي.
然而，按问题分类可能导致类别数目进一步增加，由此造成国际支助系统碎片化，因为值得国际社会特别关注的发展问题为数众多。 - وبغية تحسين فهم العملية التي تجري أثناء تشظِّي جسم فضائي، وتمكين المحلِّلين من التقدير المسبَّق للمخاطر المحتمَل وقوعها على الناس والممتلكات على الأرض، جارٍ إعداد مشروع غايته تطوير طرائق التحقُّق من صحة التحليل والتقدير.
为了更好理解空间物体碎片化进程，并使得分析人员能够预先估计对地面上人员和财产所构成的威胁，正在准备一项开发校准方法的新项目。 - 246- والهدف العام للفريق الدراسي هو السعي إلى الحيلولة دون تجزؤ القانون الدولي وتأكيد أهمية زيادة الاتساق في النّهُج المتبعة في قرارات التحكيم في مجال الاستثمار، ولا سيما فيما يتعلق بأحكام الدولة الأولى بالرعاية.
研究组的总体目标是争取防止国际法碎片化，强调投资领域的仲裁裁决所采取的具体做法、尤其在最惠国条款方面采取的做法必须加强一致性。 - ورأى أن مثل هذا الخلل يمكن أن يهدد تساوق الأهداف والإجراءات ويقوّض قدرة الجهاز الإنمائي على الوفاء بولايته، ويمكن أن يؤدي أيضا إلى تجزئة المساهمات بسبب القواعد والتفضيلات المحددة لكل جهة مانحة.
这种失衡有可能损害目标和行动的一致性，并削弱发展系统完成其任务的能力，与此同时，也会因为为每个捐助方适用特定规则和优惠而使捐款碎片化。 - كما أشير إلى أنَّ الخطر الحقيقي ليس ناجما عن عدد السواتل في المدار الذي لا يزال محدودا بل عن تشظّي السواتل الذي تسبّبه في كثير من الأحيان مكوّنات السواتل المكيّفة الضغط أو المزوّدة بالطاقة.
另据指出，实际存在的风险并非来自数目仍然有限的在轨卫星，而是来自卫星的碎片化，造成这种现象的最为通常的原因是，卫星零部件受到压力或通电的影响。