短命的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وعلى غير ما كان متوقعا في البداية تبين أن الأزمة الاقتصادية الإقليمية إنما هي أزمة قصيرة العمر فقبل أن تنتهي سنة 1999 تبدت في الأفق بشائر التحول.
   与一开始的预期相反，区域性经济危机证明是短命的，而且到1999年年底，已出现了转机的迹象。
2. إن ذلك الثلاثي قد نجح، برئاسة سوريا، في اعتماد جدول أعمال تضمَّن، على الرغم من قِصَر أمده، برنامج عمل ذا شأن.
   而正是那三驾马车，在叙利亚担任主席期间，成功地通过了议程 -- -- 尽管是短命的，但确实包括了一个实质性的工作计划。
3. وهي على كل حال مخطئة إذا اعتقدت أن بعض الانفتاح والقبول، الذي لقيته من بعض الدول العربية، يكفي لتمرير أطماعها العدوانية، لأن من يزرع العدوان لا بد أن يحصد الانتقام.
   如果以色列想象它能够继续这样下去，它就生在一种虚假的安全感中，因为绝望、沮丧、怨恨和复仇心理不是短命的。
4. ولم يدم ذلك الانخفاض إلا لفترة قصيرة، فقد أدى التعافي الاقتصادي إلى زيادة الطلب المحلي، مما بدد المخاوف السابقة من الدخول في دوامة الكماشية غير صحية.
   随着经济恢复导致内需增加，结果证明这种减缓是短命的，因为经济复苏导致内需增加，缓解了早些时候人们对不健康的通缩螺旋发展的恐惧感。
5. فأي مراقب ينظر عرضا إلى الحوادث في العالم سيتكون لديه الانطباع بأن القانون في السياسة المعاصرة شيء مؤقت، بالنظر إلى أنه يُبحث كثيرا لكن يمكن التضحية به بسهولة من أجل الضرورات السياسية.
   对国际事件稍作观察就会有这样的印象：当代政治中的法律是短命的，因为有大量关于法律的讨论，但出于政治的需要又轻易地牺牲法律。