相称性原则的阿拉伯文

وعلى هذا النحو، يسعى المبدأ إلى تحقيق توازن بين حقوق الأفراد ومصالح عامة الجمهور.
通过这种方式，相称性原则力求平衡个人权利和一般公众的利益。
وأحث أيضا السلطة القضائية على اتباع المعايير والممارسات الدولية، بما في ذلك التناسب في إصدار الأحكام.
我还敦促司法机构遵循国际标准和做法，包括量刑相称性原则。
ويقتضي مبدأ التناسب أن تكون مواجهة الكارثة متناسبة مع نطاقها ومع احتياجات المتأثرين.
相称性原则规定，应对灾害的行动应与受灾范围及受灾人员的需求相称。
ورغم أن هذا النهج التفسيري قد يروق للبعض، فلا شيء في نص صيغة التناسب نفسها يدعم هذا النهج.
这种解释方法或许有说服力，但得不到相称性原则的任何支持。
ويقتضي مبدأ التناسب أن تكون الاستجابة للكوارث متناسبة مع نطاقها ومع احتياجات الأشخاص المتضررين.
相称性原则规定，应对灾害的行动应与受灾范围及受灾人员的需求相称。