相反证据的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. " (ب) إذا انتفى ما يثبِت العكس، يُفتَرَض أن مركز المصالح الرئيسية للشخص الاعتباري واقع في الدولة التي يوجد فيها مكتبه المسجَّل.
   " (b) 在无相反证据时，推定法人的主要利益中心位于其注册营业所的所在国。
2. وعلى الرغم مما قدمه منسق الفريق إلى المنسق الوطني لاحقا من أدلة تثبت خلاف ذلك، فإن الحكومة أبقت على الحظر المفروض على الخبير المذكور طوال فترة ولاية الفريق.
   尽管后来协调员向国家协调人提出相反证据，苏丹政府仍然在整个任务期间坚持这一禁令。
3. )٣( في حال عدم وجود اثبات بخﻻف لذلك ، يفترض أن مكتب المدين المسجل ، أو مكان اقامته المعتاد في حال كونه فردا ، هو مركز مصالح المدين الرئيسية .
   （3）如无相反证据，债务人的注册办事处或个人的惯常居所推定为债务人的主要利益中心。
4. ولم يقدم صاحب الشكوى أي أدلة مضادة لدحض التقرير أو حتى لشرح السبب الذي يجعله يعتبر المعلومات الواردة في التقرير معلومات غير صحيحة.
   " 申诉人未能提交任何相反证据推翻本报告，或是说明他为何认为报告中的资料不准确。
5. ويُفترض في حالة الشركات أو الأشخاص الاعتباريين أن يكون محل المكتب المسجّل هو مركز المصالح الرئيسية للشركة أو الشخص المعني، ما لم يقم دليل على خلاف ذلك. "
   对公司或法人而言，如无相反证据，注册办事处应推定为其主要利益中心。 "