盲区的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وساعدت القوانين الجديدة على إيجاد إطار قانوني أكثر مراعاة للفوارق بين الجنسين وسد أوجه النقص في حماية حقوق الإنسان للمرأة.
   新订法律有助于建立一个对性别问题更加敏感的法律框架，消除了在保护妇女人权方面的盲区。
2. وداخليا، يساعد هذا الأسلوب مكتب خدمات الرقابة الداخلية على تحديد الثغرات والمجالات غير الواضحة التي يمكن أن تمنع المكتب من تنفيذ الرقابة بكفاءة وفعالية.
   从内部来说，这种办法有助于监督厅查明可能阻止它开展有效率和有效力的监督的差距和盲区。
3. (هـ) لا يزال هناك عدد من الثغرات في السياسات العامة تتعلق باستخدام الأراضي وتخطيط التنقل، والنقل العام، والسكن المستدام، وقوانين البناء والصحة البيئية.
   (e) 土地使用和流动规划、公共交通、可持续住房、建筑条例和环境卫生方面依然存在政策盲区。
4. كذلك أشارت البلدان إلى عدم وجود أو إنفاذ التشريعات أو عدم كفايتها في مجالات أخرى، بما فيها القانون المدني وقانون الأسرة وقانون العمل والقانون التجاري، بوصف ذلك من التحديات الباقية.
   各国还提到在民事、家庭、劳工和商业法等其他领域的立法盲区、不足或无法执行仍然造成挑战。
5. ويقدم الجزء الثاني لمحة عامة عن الاتجاهات الرئيسية في تنفيذ منهاج العمل ونتائج الدورة الاستثنائية على الصعيد الوطني، بما في ذلك الإنجازات والثغرات والتحديات والدروس المستفادة.
   第二编概述国家一级执行《行动纲要》和特别会议成果文件的主要趋势，包括成就、盲区和挑战及所汲取的经验。