目的论的阿拉伯文
[ mùdìlùn ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويبدو هذا النهج الغائي متناقضا مع قرار معهد القانون الدولي()والنظرية المعروضة في الفرع الثاني أعلاه ومؤداهما أن المعاهدات لا تتأثر بالنزاع المسلح إلا عندما تتنافى مع السياسة الوطنية أثناء النـزاع.
这一目的论主张似乎与国际法学会的决议 和上文第二部分所阐述的理论相抵触，上述理论是：条约只有在与冲突期间的国家政策相抵触的情况下才受武装冲突影响。 - 35- بالرغم من أن الإطار القانوني القائم لا يشير تحديداً إلى كيفية ضمان ودعم مشاركة من يعيشون في فقر، فإن تفسيراً منهجياً وغائياً() لعدد من القواعد والمعايير والمبادئ المتعلِّقة بحقوق الإنسان يمكن أن يقدِّم إرشادات في هذا الصدد.
虽然现行法律框架并未具体阐明如何确保和支持生活贫困人民的参与，然而，对若干人权准则、标准和原则进行系统和目的论的诠释 可提供指导。 - وأشار إلى أن مركز المراقب سيمكّن الوكالة من القيام بدور نشط في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وكذلك في وضع خطة التنمية لما بعد عام 2015 وأهداف التنمية المستدامة. كما سيوفّر منتدى لتعبئة الدعم العالمي من أجل مشاريع التنمية المستدامة.
观察员地位可使该机构在实现千年发展目标及详细制定2015年后发展议程和可持续发展目标方面发挥积极作用，并将为其提供一个可用以动员全球支持可持续发展项目的论坛。 - وعلى حين أن اقتصادات ما بعد الاشتراكية كافة كانت بصدد الانتقال إلى الرأسمالية فإن مثل هذا التحول كان يبدو أقل حتمية ومرهوناً بالمسار التاريخي ممّا هو الشأن بالنسبة لمحتوى النظرة الغائية " للانتقال " .
虽然所有后社会主义经济都明显地向资本主义转轨，但这种变化与 " 转轨 " 的目的论观点相比，似乎没有那么多的决定论的色彩，而是更多地取决于路径。 - وقد استجابت ملديف للشواغل المحدّدة التي أثارتها هيئة المعاهدة فيما يتعلّق بتقاريرها الأخيرة المعدة بموجب اتفاقية حقوق الطفل واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري في مجال هذه الوثيقة التي تتعامل مع الموضوع قيد البحث.
马尔代夫在本文件关于有关题目的论述中，对公约机构就根据《儿童权利公约》、《消除对妇女一切形式歧视公约》及《消除种族歧视公约》提交的上次报告提出的具体问题作了答复。