目标物种的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأكدت الوفود أن ثمة حاجة إلى اعتماد تدابير الحفظ والإدارة استنادا إلى تقييمات الأرصدة وأفضل المعلومات العلمية المتاحة وذلك لضمان استدامة الأرصدة السمكية والأنواع غير المستهدفة فى الأجل الطويل، فضلا عن إعادة بناء الأرصدة السمكية المستنفدة.
各代表团强调，需要根据种群评估和可获得的最佳科学信息来采取养护和管理措施，以此确保鱼类种群和非目标物种的长期可持续性并重新恢复枯竭的种群。 - وتشمل تلك الطائفة تدابير لحفظ أو استعادة أرصدة الأنواع الموجودة في نفس النظام الإيكولوجي إلى جانب الأرصدة السمكية المستهدفة؛ والحد إلى أدنى درجة من كمية صيد الأنواع غير المستهدفة؛ وحماية التنوع البيولوجي؛ وتطبيق النهج التحوطي؛ وجمع البيانات العلمية(77).
这些措施包括：保持或恢复同一生态系统内作为目标鱼种的物种的数量；尽量减少非目标物种的捕获量；保护生物多样性；适用预防性做法；收集科学数据。 - ومع ذلك، فثمة حاجة إلى بذل المزيد من الجهود لمعالجة ما يحدثه صيد الأسماك من أثر في الأنواع غير المستهدفة والأنواع المرتبطة بها أو المعتمدة عليها، على النحو المنصوص عليه في الفقرة (د) من المادة 10 من الاتفاق، وفي إدارة مصائد الأسماك غير الخاضعة للتنظيم حاليا.
但还需要进一步努力，以按《协定》第10条(d) 款所规定，解决捕捞非目标物种和相关或依附物种问题，并管理目前尚未管制的渔业捕捞。 - ويُلزم الصيادون الذين يستعملون شباك الجر المحوطة بالقيام فورا، في حدود ما هو ممكن عمليا، بإطلاق سراح أسماك القرش والخرمان والشفنين البحري والدلافين السليمة وغيرها من الأنواع غير المستهدفة، بما في ذلك السلاحف البحرية، وبأن يخضعوا للتدريب على أساليب إطلاق سراح الأسماك(84).
大型围网业者被要求在可行的情况下立即释放未受伤害的鲨鱼、尖嘴鱼、鳐鱼、旗鱼及包括海龟在内的其它非目标物种，并接受一些有关释放方法的培训。 84 - وينبغي أن يعكس نهج النظام الإيكولوجي الاهتمام الواجب بالآثار طويلة الأجل الناجمة عن إدارة مصائد الأسماك بالنسبة للنظم الإيكولوجية البحرية، عن طرق حصر الآثار البيئية الناجمة عن صيد الأسماك في المستويات المقبولة، بما في ذلك بتخفيض الصيد العرضي والنفوق العارض للأنواع غير المستهدفة.
生态系统方法应适当关注渔业管理对海洋生态系统的长期影响，办法是将捕鱼对环境的影响限制在可接受水平，包括减少副捕获物和非目标物种的意外死亡率。