盗版的阿拉伯文

ولعل أنجع سبيل إلى مكافحة القرصنة هو منح المؤسسات المحلية حوافز اقتصادية لاستئصال القرصنة.
如果对地方机构消除盗版给予经济激励，管制盗版则最为有效。
توصي اللجنة الدولة الطرف بمضاعفة جهودها الرامية إلى مكافحة القرصنة والجرائم المتعلقة بالملكية الفكرية.
委员会建议缔约国加倍努力，打击盗版和侵犯知识产权的行为。
1159- من الضروري، في المقام الأول، مكافحة القرصنة أو النسخ غير المرخص للأعمال الأدبية أو الفنية.
首先，必须打击盗版或未经授权的复制文学或艺术作品的行为。
ومن الواضح أن مكافحة القرصنة يتطلب موارد فنية ومالية لا تستطيع أي دولة نامية أن توفرها بمفردها.
显然，打击盗版需要发展中国家不能单独提供的技术和财政资源。
1214- وقد شهدت مكافحة انتهاكات حقوق الملكية ولا سيما القرصنة والتزييف تعزيزا في السنوات الأخيرة.
打击侵犯知识产权的工作，尤其是打击盗版和假冒的工作近年来有所加强。