白盔计划的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي وقت سابق قدمت الأرجنتين مبادرة الخوذ البيض إلى الجمعية العامة، التي أعطت أولوية للعمل التطوعي بوصفه أداة للمساعدة الإنسانية ومكافحة الجوع والفقر.
   在此之前，阿根廷向大会提交了 " 白盔计划 " ，其中优先考虑将志愿工作作为人道主义援助和消除饥饿和贫穷的一种工具。
2. وبموجب مبادرة الخوذة البيضاء، فإن أفراد القوات المسلحة الأرجنتينية يشاركون في عمليات الأمم المتحدة لإزالة الألغام في عدد من البلدان وأن الأرجنتين توفر كذلك التدريب للأفراد والمنظمات، بما في ذلك من بلدان أخرى، على تقنيات إزالة الألغام.
   阿根廷军人根据白盔计划参加了联合国在若干国家开展的扫雷活动。 另外，阿根廷还向本国及其他国家的个人和组织提供了扫雷技术培训。
3. وتشارك البرازيل بنشاط في مبادرة " الخوذ البيض " ، وتعمل عن كثب في هذا الإطار مع الأرجنتين وغيرها من بلدان منطقتنا لإقامة شراكات مع برنامج الأغذية العالمي، ومنظمة الدول الأمريكية.
   巴西积极参与白盔计划，并在这一框架内，与这一进程的发起国阿根廷和我们地区的其他国家密切合作，同世界粮食计划署和美洲国家组织建立伙伴关系。
4. وإذ تسلم بأن مبادرة ذوي الخوذ البيض بينت ما تنطوي عليه الشراكات الإقليمية من إمكانيات وشجعت على إشراك فئات السكان المتضررة أو الضعيفة في مهام التخطيط والتدريب والتعبئة وتوفير استجابة فورية في حالات الكوارث وحالات الطوارئ المعقدة،
   确认白盔计划显示了区域伙伴关系的潜力，而且鼓励了受影响或弱势民众在灾害和复杂的紧急情况中参与规划、培训、动员和紧急应对等任务，
5. اتخذت حكومة الأرجنتين في عام 1993 مبادرة المتطوعين ذوي الخوذ البيض لإنشاء أفرقة متطوعين وطنية محددة مسبقاً واحتياطية ومدرّبة توضع تحت تصرف الأمين العام والأمم المتحدة لدعم أنشطة الإغاثة وإعادة التأهيل والتعمير والتنمية.
   白盔计划是阿根廷政府在1993年制订的，目的是建立全国预先确定、受过训练的预备志愿人员队伍，供秘书长和联合国使用，以支持救济、恢复和重建活动。