痛感的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. حين تشعر الشعوب والدول بأنها وقعت في براثن الفقر بصورة لا فكاك منها وأنها تواجه آفاقًا إنمائية قاتمة، فإنها لا تشعر بالأمان حيال مستقبلها.
   当各族人民和国家痛感深陷贫困不能自拔、发展前景黯淡时，他们对未来没有安全感。
2. ويتسم أحد ببتيدات التكسين الذي يفرزه هذا الحلزون بفعالية كبيرة في وقف النقل العصبي للشعور بالألم، وقد سُوّق مؤخرا تحت الاسم التجاري بريالت().
   此螺毒素中含有一种肽，可以非常有效地阻止痛感神经传递，最近已进入市场，商品名为Prialt。
3. ومن المؤسف للغاية أن مؤتمر نزع السلاح قد فشل في إنشاء هيئة فرعية مناسبة للتصدي لمسألة نزع السلاح النووي أو في بدء مفاوضات بشأن حظر إنتاج المواد الانشطارية لصنع الأسلحة النووية.
   令人痛感失望的是，裁谈会既未能建立有关附属机构处理核裁军，也未能就禁止生产用于核武器的裂变材料开始谈判。
4. وإذ تعرب عن استيائها من ارتفاع عدد الضحايا والمشردين والآلام التي تسببت فيها كل الأطراف للسكان المدنيين، بما في ذلك تدمير المنشآت والمرافق الأساسية بشكل خطير ومنتظم، وهو أمر يتعارض مع القانون الإنساني الدولي؛
   痛感各方造成了大量的受害者和流离失所者并给平民造成了痛苦，包括建筑物和基础设施遭到严重和蓄意的毁坏，
5. ففي ذلك اليوم، شعرت بصفتي سفير كازاخستان في واشنطن العاصمة إلى جانب جميع الأمريكيين وآخرين، بمدى ما بلغه عالمنا اليوم من هشاشة وضعف واعتمادية.
   那一天，我作为哈萨克斯坦驻华盛顿特区的大使，同所有美国人和其他人一样，痛感我们的世界变得那么的脆弱，那么的不堪一击，但又那么的相互依存。