甲基化的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا ينبغي أن يكون الزئبق في مياه الصرف الصحي التي يتم إطلاقها في البيئة المائية حيث يُمزج الزئبق في الكحول الميثيلي لتحويله إلى ميثيل الزئبق الذي يتراكم أحيائياً ويتضخّم أحيائياً في سلسلة الغذاء فيكون هو المادة السامة المسببة للمرض ميناماتا.
   不应将污水中含的汞排放至水生环境中，因为汞会甲基化为甲基汞，并在食物链中产生生物累积和生物放大作用，它是诱发水俣病的主要毒性物质。
2. غير أن حتى الحمولات الثقيلة من الزئبق لم يكن لها سوى تأثير ضئيل في بعض البيئات على الكائنات وذلك إما لأن الزئبق لم يتراكم أحيائيا بكفاءة من خلال سلسلة الأغذية المحلية أو أنه لم تتمم ميثليته بسهولة.
   不过，在某些环境中，即使相当重的汞载荷也只能对生物产生很小的影响，因为汞要么未有效地通过当地食物链进行生物体内积累，要么并未很容易地实现甲基化。
3. وإذ تأخذ علماً بأن لجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل قد أفادت بأن البدائل لبروميد الميثيل متوافرة للعديد من الاستخدامات المختبرية والتحليلية الحرجة لبروميد الميثيل بما في ذلك تلك المستخدمة كعوامل للمزج بالميثيل،
   注意到 化学品技术选择委员会和甲基溴技术选择委员会报告说，现在甲基溴的许多实验室和分析关键用途有一些替代办法,包括那些作为甲基化剂采用的替代办法,
4. ومع ذلك، فإنه لم يُسجل تحول بيولوجي لمركبات الميثيل بالنسبة للرصاص غير العضوي بواسطة ريسينجر وغيره. (1981) في دراسات أُجريت تحت ظروف كثيرة بإستخدام أنواع بكتيرية عديدة عُرف عنها أنها تقوم بألكلة الزئبق وفلزات ثقيلة أخرى.
   然而，Reisinger等人(1981)报告，在许多条件下，使用了几种已知对汞和其他的重金属有烷基化作用的细菌菌株进行的研究中并未观察到无机铅的生物甲基化作用。
5. تعرف ' ' نقاط الزئبق الساخنة`` هنا بأنها المناطق أو الأماكن التي قد تنشأ فيها مخاطر التلوث الشديد للبيئة (الهواء أو التربة أو المياه أو مصادر الغذاء) بسبب الأنشطة البشرية، سواء عبر الكميات المتسربة المتزايدة أو عبر تزايد عملية مَيْثلّة الزئبق في البيئة.
   汞 " 热点 " 在此处的定义是随着人类（人为）的活动、由于环境中汞的排放增加或汞的甲基化提高而可能发生更高环境污染风险的地区或地点。