生身父母的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 10- اتخاذ تدابير لمنع إيداع الأطفال مؤسسات الرعاية بدون لزوم ودعم إعادة إدماج الأطفال في أسرهم الطبيعية (النمسا)؛
   采取措施防止儿童不必要地进入照料机构，支持儿童重新融入其生身父母家庭(奥地利)；
2. 96- وقد زاد عدد الأشخاص، وبوجه خاص، عدد الأشخاص المتبنَّيْن والوالدين الطبيعيين الذين يبحثون عن معلومات التبني في السنوات الأخيرة.
   近年来，要求获得收养相关信息的人、尤其是被收养者及其生身父母的人数有所增加。
3. وتحث اللجنة الدولة الطرف أيضاً على أن تضمن، عند قيامها بذلك، عدم إغفال ذكر التسجيل بدقة أسماء الوالدين البيولوجيين للطفل، وعلى أن تتأكد من تحقق ذلك.
   委员会还促请缔约国在这样做时确保并核定登记准确表明儿童的生身父母。
4. كما تشعر اللجنة بالقلق لأن بعض المقاطعات لا تعترف بحق الطفل المتبنى في معرفة والديه الطبيعيين، كلما كان ذلك ممكناً (المادة 7).
   委员会还关注某些省份不承认被收养儿童有尽可能知道其生身父母的权利(第7条)。
5. كما تشعر اللجنة بالقلق لأن الأطفال لا يمكن أن يكون لهم والد في نظر القانون ما لم يكن والداهما الطبيعيان متزوجين أمام القانون.
   委员会还关切地感到，除非生身父母有合法的婚姻，否则，儿童就没有合法的父亲。