生育责任的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد يعمد أرباب العمل سواء من نساء أو رجال إلى التمييز لصالح الرجل الذي يُنظَر إليه بأنه " غير مثقَل " بالمسؤوليات الإنجابية، أو إلى استخدام وضع المرأة المفتَرض بوصفها كاسباً ثانويا لتبرير إعطائها أجراً أقل.
男女雇主都偏向于男子，认为男子没有生育责任的 " 麻烦 " ，以妇女处于雇用劳动者的次要地位为借口，少支付她们工资。 - وصادقت شيلي في عام 1995 على اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقمي 103 و156. وفي عام 1998 عدلت قانون العمل فيها بحيث أصبح يحظر على أرباب العمل التمييز ضد المرأة في مجال التوظيف والترقية نظرا لدورها الإنجابي.
智利于1995年批准劳工组织第103号和第156号公约,并在1998年修订其《劳工法》,禁止雇主因妇女的生育责任而在她们获得就业晋升方面加以歧视。 - ومنها أن الصندوق الكوستاريكي للضمان الاجتماعي يقيم عراقيل أمام الرجال الذين يطلبون، بمقتضى هذا المرسوم، قطع قناة المني، وهذا يؤدي إلى استمرار تحميل المرأة مسؤولية تنظيم النسل.
其中之一便是哥斯达黎加社会保险公司（CCSS）对男性依照该行政法令的规定申请输精管结扎手术设置了一定的障碍，这一举动表明哥斯达黎加社会保险公司仍然认为应该由女性承担计划生育责任。 - ومن اﻷمثلة القليلة على اﻷهداف التي يجب أن تحققها السياسات والتشريعات اﻻجتماعية)٩٠( تهيئة الظروف المﻻئمة للمساواة في تقاسم المسؤوليات اﻹنجابية واتخاذ القرارات داخل اﻷسرة المعيشية؛ وإزالة الحواجز القانونية والمؤسسية والثقافية التي تمنع أو تعوق مشاركة المرأة في النشاط اﻻقتصادي وفي اتخاذ القرارات على الصعيد السياسي.
创造家庭中平等分担生育责任和决策的条件;消除会防止或阻碍妇女参与经济活动和政治决策的法律、机构和文化方面的障碍,只是社会政策和立法必须寻求实现的一些目标。 - بهدف حماية الأمومة التي تكفلها القوانين، ولعدم الإضرار بحق المرأة في العمل، ولتوضيح الدور الإنجابي للآباء والأمهات، قامت الإدارة الوطنية لشؤون المرأة بتشجيع إجراء دراسات واتخاذ تدابير لتوسيع تغطية مرافق رعاية الطفل للأطفال الأقل من عامين، بتمويل لا يمس التوظيف النسائي مباشرة، وإن كانت هذه الخطوة قيد التطور.
为了使法律规定的产妇保护措施不损害女工的劳动机会，不妨碍父亲和母亲承担的生育责任，国家妇女事务处已经推动开展了一系列研究和行动，在不需要女工直接付费的前提下，扩大2岁以下幼童的入托率。