现代战争的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبحث الفريق أيضا مفهومي إسقاطات القوات والقدرات المضاعِفة لهذه القوات، وذلك نتيجة للتطورات التكنولوجية والمذهبية التي تؤثر على سير الحروب الحديثة أثناء سنوات تشغيل السجل.
   由于登记册作业期间技术和理论的发展对现代战争的打法产生很大的影响，专家组审查了兵力投射能力和增强战斗力的概念。
2. وفي هذا الصدد، تعتقد بيلاروس أن تدابير بناء الثقة يجب أن تشمل كذلك عناصر هامة لتكتيكات واستراتيجيات الحرب الحديثة، مثل أنشطة البحرية العسكرية وعنصر القتال الجوي.
   在这方面，白俄罗斯认为，建立信任措施也应当涵盖现代战争战术和战略的重要内容，比如海军军事活动以及空战组成部分。
3. وكون المعاهدة قد وصمت نقل الألغام المضادة للأفراد أو استعمالها في الحرب الحديثة عبر العالم بأنه عمل مقيت أخلاقياً لدليل على نجاحها كصك شديد الفعالية من صكوك القانون الإنساني الدولي.
   该条约将世界各地现代战争中转让或使用杀伤人员地雷定作应受到道德谴责的行为，从而成为一项非常有效的国际人道主义法。
4. غير أنه بنفس القدر الذي تخفق فيه الدول الأعضاء غالبا في التصدي للأثر المأساوي للحرب الحديثة على المدنيين، تتسم أيضا قدرة الأمم المتحدة بعدم كفايتها في الاستجابة لاحتياجاتهم من الحماية والمساعدة.
   会员国往往不能够解决现代战争对于平民造成的灾难影响，同样的，联合国也往往无法对平民的保护和援助需要作出适当反应。
5. ومع ذلك، يمكن القول إن انتشار أنظمة مراقبة ميدان المعركة وطابع التحرك السريع في الحروب الحديثة أديا إلى تقليل القيمة الميدانية لعدم القابلية للكشف في الأوضاع التقليدية مقارنة بهذه العوامل الأخرى.
   与这些其他因素相比较，战场侦察系统的普及和现代战争的快速移动性质可说已经减弱了不可探测性在常规情况下的战场作用。